Sõna blow tõlge inglise-soome
- puhaltaaVapauden tuuli puhaltaa yli arabimaailman. A wind of freedom is blowing on the Arab world. Se ei tietenkään tunne rajoja, kun tuuli päättää puhaltaa. Of course, it knows no frontiers when the wind decides to blow. Me emme voi valvoa toimeenpanovaltuudet omaavan elimen toimia ja puhaltaa peliä poikki. We are not able to scrutinize the executive and blow the whistle.
- iskuSe on huomattava isku mille tahansa maalle. That is a significant blow to any country. Tämä olisi äärimmäisen vahingollinen isku. That would be a tremendously damaging blow. Se olisi isku vasten Robert Schumanin kasvoja. It would mean a blow against Robert Schuman.
- loisto
- tuullaYrityksen johdossa tuulee nyt oikein kunnolla. Yrityksen johto vaihtuu nyt tiheään.
- häipyäHän häipyi näkymättömiin.Häivytään ennen kuin hän tulee takaisin.Häipykää niin kuin olisitte jo! (erittäin nopeasti)
- hengähdystauko
- kova tuuli
- kukinta
- kukkaloisto
- lennähtää
- lennellä
- lentääLintu lentää siipiään räpytellen.Lensimme hiihtolomalla Kanarialle.Pienen lapsen kanssa aika tosiaan lentää!
- lyöntiMikä tahansa lyönti voidaan kuitenkin iskeä taistelussa tätä uutta pankkisalaisuuden hirviötä vastaan. However, any blow can now be struck in the fight against this new Hydra of banking secrecy. Yksikin lyönti on liikaa.väärän rahan lyönti
- ottaa suihin
- palaaSauna paloi.Talo paloi ukkosella.Käämit paloivat.
- polttaaUnkarissa on sellainen sanonta, että jos joku polttaa suunsa kerran kuumalla vedellä, hän varoo sen jälkeen myös kylmää vettä. In Hungary there is a saying that if someone burns their mouth once with hot water, then later they will blow on cold water too. Tuli poltti 100 hehtaaria metsää.polttaa roskia
- puhuri
- räjähtääKun se osuu, se räjähtää - se tappaa ihmisiä. When it lands, it blows up - it kills people. Jos Irakin alueellista loukkaamattomuutta ei voida turvata, kurdiongelma räjähtää käsiimme. If Iraq's integrity cannot be safeguarded, the Kurdish question will blow up in our faces. Jos tehdas räjähtää, kymmenet työntekijät menehtyvät siitä riippumatta, sijaitseeko se kaukana aavikolla tai Brysselin keskustassa. In a far-off desert or in the centre of Brussels, if the factory blows up, scores of workers will lose their lives.
- räjäyttääJordania, keskeisessä asemassa oleva valtio, joka on sekasorron vallassa, saattaa sitten räjäyttää koko rauhanprosessin. Then Jordan, a key country which is engulfed in turmoil, might blow up the entire peace process. Maassani on parhaillaan käynnissä oikeudenkäynti, jossa kahdeksaa ihmistä syytetään yrityksestä räjäyttää kahdeksan lentokonetta. We are presently witnessing in my country a trial of eight people who have been accused of trying to blow up eight airliners. Viekää vain EU:n perustuslakisopimusta eteenpäin, jos teidän täytyy, mutta varoitan teitä: ruokitte yleistä pettymystä, joka räjäyttää jonain päivänä unionin rakennustyömaan ilmaan. So, press ahead with the EU Constitution if you must, but be warned: you are fuelling public resentment, which will blow the European construction apart.
- rikkoaEi riittänyt, että särjit sydämeni, nyt rikoit myös autoni.Ville rikkoi ikkunan.Tämä video on poistettu, koska se rikkoo YouTuben käyttöehtoja. (youtube.com
- rikkoutua
- särkeäMatti ja Maija särkivät ikkunan heittämällä siihen lumipallon.Hammastani särkee taas.
- särkyä
- soidaKoulun kello soi välitunnin merkiksiViulun kielet soivat kymmeniä sekunteja senkin jälkeen, kun soittaja oli lakannut soittamastaPuhelin soi kuudelta aamulla
- soittaaKatusoittaja soitti kitaraa, rumpua ja huuliharppua yhtä aikaa.Tämä kappale pitää soittaa pianolla. / Tätä kappaletta pitää soittaa pianolla.Soitin lauantaina suurelle yleisölle.
- suihkuttaaKirurginen haava voidaan suihkuttaa, kun leikkauksesta on kulunut 24-48 tuntia.
- takaiskuTämä on todellinen takaisku Pakistanille ja koko ihmiskunnalle. This is a real blow to Pakistan as well as to humanity as a whole. Tämä on taas uusi takaisku Sarkozylle ja Ranskan hallitukselle. Parlamentti on sanonut "ei" Sarkozylle sekä muodon että sisällön osalta. This is another blow to Sarkozy and the French Government: Parliament has said 'no' to Sarkozy on both form and content. Sitten tuli äkillinen takaisku, kun Saksan viranomaiset kielsivät sumutteen, minkä seurauksena Euroopan komissio aloitti suojalausekemenettelyn. Then came a sudden blow: the inhaler was banned by the German authorities, as a result of which the European Commission began a safeguard clause procedure.
- törsätäVaimoni törsäsi kaikki rahamme uusiin huonekaluihin.
- tuhlata~ rahaa~ aikaa
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat