Sõna border tõlge inglise-soome
- reunusKaton reunus
- reunaMonet rajaseutualueet ovat jo nyt reuna-alueita, joilla on suuria rakenteellisia puutteita. Many border regions are already marginal areas with large structural deficits. Tämä on tunnustettava paremmin eikä se koske vain Euroopan reuna-alueita. This needs to be more widely recognized, and does not only apply to Europe's border regions. Olen itse kotoisin eräältä Euroopan unionin reuna-alueelta, Taalainmaasta, joka on Keski-Ruotsin länsiosassa Norjan rajalla. I myself come from one of the EU's border areas, Dalecarlia, in central-west Sweden, on the Norwegian border.
- boordi
- koristereunus
- kukkapenkki
- rajaRaja-alueiden ihmisille raja on osa heidän jokapäiväistä elämäänsä. For the latter, the border is part of their daily lives. Gazalla on Egyptin vastainen raja Rafassa. Gaza has a border with Egypt at Rafa. Ihmiset kohtaavat raja-alueilla. In border regions, people come together.
- rajaeste
- rajataKoska ilmailu ulottuu rajojen yli, ei turvallisuusnäkökohtiakaan pitäisi rajata kansallisten rajojen sisäpuolelle. Moreover, just as aviation users cross borders, safety should not be tied down to national borders either. Me emme voi rajata kirjaa koskevia merkittäviä markkinoita kansallisten rajojen mukaisesti. For us the relevant market is the market to which the book relates and it cannot be reduced to national borders. Komissio toivoo direktiivin kattavan kaikki yksityisoikeudelliset ja kauppaoikeudelliset riita-asiat, mutta neuvosto päätti, että sen soveltamisala pitäisi rajata rajatylittäviin riita-asioihin. The Commission hopes that the directive will apply to all civil and commercial disputes, but the Council decided that its scope should be limited to cross-border disputes.
- rajatarkastusSipilä: Suomella ei ole tarvetta ottaa rajatarkastuksia käyttöön (is.fiTanska pelkää Ruotsin jengirikollisuuden valuvan maahan ja ottaa rajatarkastukset käyttöön tässä kuussa. (yle.fi
- rajautua
- rajoittaaMeidän ei tule rajoittaa hyvinvoinnin kasvua vain unionin rajojen sisäpuolelle. We must not limit growth in prosperity just to the area within the Union’s borders. Molemmin puolin rajaa elävien kansalaisten yhteydenpitoa ei pitäisi rajoittaa. Contact between citizens living on the two sides of the border should not be restricted. Järjestelmä heikentää yritysten taloudellisuutta ja rajoittaa myös niiden rajatylittävän toiminnan tehokkuutta. This system diminishes businesses' efficiency and also restricts their effectiveness between borders.
- rajoittuaSolidaarisuutemme ei saa rajoittua rajojemme sisälle. Our solidarity should not be confined to our borders. kirjallinen. - (DE) Jos EU aikoo käsitellä rajatylittäviä liikennesääntöjä, tässä ei pitäisi rajoittua sakkorangaistusten täytäntöönpanoon. in writing. - (DE) If the EU is to occupy itself with cross-border traffic rules, this should not be limited to enforcing penalty notices. Tämä voi olla pieni asia, mutta se osoittaa, että arktinen ikkuna on avoin ja sen on pysyttävä avoimena ja että toiminta ei saa rajoittua omien rajojemme sisäpuolelle. It may be a small thing, but it shows that the Arctic window is open and should remain open, and that there should be activity beyond our borders.
- sisärajatarkastusJussi Halla-aho haluaa EU:n sisärajatarkastukset käyttöön. (suomenmaa.fiPerussuomalaiset jätti välikysymyksen Kreikan tilanteesta – ”Suomen tulee EU:n jäsenenä ajaa sisärajatarkastusten tilapäistä palauttamista” (yle.fi
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat