Sõna bubble tõlge inglise-soome
- kuplaKun kupla puhkeaa, seuraus voi olla maailman deflaatio. When the bubble bursts, the consequence may be world deflation. Näin ollen yltiöliberaalin globalisaation kupla on puhkeamassa. Thus, the bubble of ultraliberal globalisation is about to burst. Ilmiöt eivät ole uusia; kupla oli paisunut todella suureksi. These were not new phenomena; the bubble had indeed grown very large.
- ajatuskupla
- hintakuplaEMU:n vaikutuksia pitäisi arvioida myös yhteisen korkopolitiikan kannalta, jonka seurauksena syntyi asuntojen hintakupla monissa maissa. The effects of EMU should also be assessed from the point of view of the common interest rate policy, which resulted in a house price bubble in many countries. Osakkeet rikkovat ennätyksiä, vaikka maailmantaloutta riivaa suuri epävarmuus: kyteekö markkinoilla jo vaarallinen hintakupla? (hs.fi
- kupliaKeskuspankkien johtajat eivät puhkaise kuplia, vaan heitä kehutaan, kun he jatkuvasti vakuuttavat että kuplat voivat kasvaa loputtomiin. The heads of the central banks do not burst the bubbles, but rather are praised when they constantly ensure that the bubbles can continue to grow ad infinitum. Sen lisäksi tekstissä määrätään muiden pöytäkirjan hyväksyneiden sopimuspuolten osalta mahdollisuudesta muodostaa yhdessä "kuplia" , joissa on samanlaisia sitoumuksia kuin Euroopan unionilla. Furthermore, the text anticipates the possibility of other parties to the protocol grouping together to form "bubbles' with commitments identical to those of the European Community. Vaikka se loi joitakin keinotekoisia kuplia - ei vain rahoitusalalla vaan myös muilla aloilla - se ei ollut myöskään energia- ja ilmastonäkökulmasta kestävä. Although it created some artificial bubbles - not only in the financial sector but also in other sectors - it was not sustainable, including from an energy and climate point of view.
- poreilla
- porista
- pulistaaikansa pulistuaan
Näited
- bubbles in window glass, or in a lens
- Are you having a bubble?!
- Many players tend to play timidly (not play many hands) around the bubble, to keep their chips and last longer in the game.
- Rage bubbled inside him.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat