Sõna capture tõlge inglise-soome

lyödälyödä rikki, lyödä hajalle – lyödä siten, että kohde rikkoutuuOhestalyönnissä oma nappula sijoitetaan poikkeuksellisesti lyödyn nappulan ohittamaan ja lyövän nappulan uhkaamaan ruutuun.lyödä vetoa
kaapataHän kaappasi kiireesti takkinsa mukaan ja lähti matkaan.Aamulla lentokentältä kaapattiin lentokone.

lipunryöstö
lyöntiYksikin lyönti on liikaa.väärän rahan lyöntikellon lyönti, gongin lyönti
napataKoulunkäynti ei nappaa ollenkaan.Nyt nappas!
siepataTyttö siepattiin päiväkodin pihasta.Se jätkä kyllä sieppaa mua.
siepattuLisäksi vastustamme kaikkia terrorismin muotoja, ja haluamme, että siepattu sotilas palautetaan vihdoin perheelleen. We are also opposed to any form of terrorism and we want the captured soldier to be returned to his family at last.
sieppausIsraelilaisen sotilaan sieppaus ja siitä seurannut Israelin operaatio on ollut meidän kaikkien aktiivisen seurannan kohteena. The capture of an Israeli soldier and the ensuing Israeli operation has been followed keenly by us all.

syödäSöin aamulla kaurapuuroa.syödä aamiaiseksi, ateriaksi, päivälliseksiHenna syö kasvisruokaa.
tallentaaTulevaisuudessa sijaintia koskevat tiedot voidaan tallentaa vain nimettömästi tai kuluttajan ennakkoon antamalla suostumuksella. In future, location information can only be captured anonymously or with the prior consent of the consumer. Tallennan tietoni pankkikortille.
tavoittaaValistusta on suunniteltava niin, että se tavoittaa ihmiset ja heidän huomionsa ja jotta räätälöidyt viestit tavoittavat erityiset kohderyhmät näiden omalla kielellä. Education must be designed to reach out and capture people's attention, to address tailored messages to specific target groups in their own vernacular. Tavoitin hänet vasta viime tingassa.Esitys tavoitti yleisönsä.
vallataVenäjä valtasi Ukrainaan kuuluvan Krimin autonomisen tasavallan.Nuoret valtasivat entisen alkoholistien yömajan ja kunnostivat sen ELMUn käyttöön.Juopporemmi on vallannut bussin takaosan.
vangita

An act of capturing; a seizing by force or stratagem
The securing of an object of strife or desire, as by the power of some attraction
Something that has been captured; a captive
A particular match found for a pattern in a text string
To take control of; to seize by force or stratagem
To store for later revisitation
To reproduce convincingly
To remove or take control of an opponent’s piece in a game (e.g., chess, go, checkers

Sõnaraamat