Sõna careless tõlge inglise-soome

huolimatonTämä lause on kiusallisen epätarkka ja huolimaton. This is an irritatingly inaccurate and careless statement. Luotan siihen, että kaikki ovat samaa mieltä siitä, että torjunta-aineiden huolimaton käyttö on vaarallista sekä ihmisille että ympäristölle. I trust that everyone will agree that the careless use of pesticides is dangerous both for man and the environment. Tällainen käsitteiden huolimaton käyttö ei sovi lakitekstiin, jossa täytyy nimenomaan esittää määritelmät ja sopia rikosoikeudellisista puitteista. Such a careless use of terms does not belong in a legal text, in which, moreover, definitions have to be laid down and the framework of criminal law agreed.
holtitonOlipas siinä holtiton kuljettaja!Auton ohjaus oli täysin holtiton.Lukon kiinnike oli aivan holtiton.

huoletonJulkisten menojen huoleton kasvattaminen tuo ongelmia valuuttavalinnasta riippumatta. Careless expansion of public expenditure will result in problems regardless of the choice of currency.
leväperäinenHaluan huomauttaa, että parlamentin varainhoitoa vuonna 1998 koskee sama ongelma kuin muutakin unionia, nimittäin liian leväperäinen suhtautuminen rahojen käyttöön. Where Parliament' s 1998 accounts are concerned, I would note that the problem is the same as in other areas of the Union, namely an all too careless attitude to the way in which the money is used.
piittaamatonPiittaamaton suhtautuminen kansalaisten yksityisyyteen vaarantaa ihmisten luottamuksen omaan hallitukseensa ja oikeusvaltioon, minkä jälkeen olisimme huonossa jamassa. Dealing carelessly with the privacy of our citizens jeopardises the basic trust of the people in their government and in the constitutional state and then we are worse off.
välinpitämätön

Not concerned or worried .
Not giving sufficient attention or thought, especially concerning the avoidance of harm or mistakes.
Free from care; unworried, without anxiety.

Sõnaraamat