Sõna carry tõlge inglise-soome

kantaaOlen yrittänyt kantaa taakkoja, jotka olivat liian isoja, jotta niitä olisi voinut kantaa. I tried to carry things too large for people to be able to carry. Komissio noudattaa nyt tätä kantaa. The Commission will now carry out that position. Se on yhä useammin manipuloivaa ja arvoihin kantaa ottavaa. They are more and more often manipulative and carry value-related messages.
jatkaaVoimme aina jatkaa keskustelua. We can always carry on talking. Meidän pitäisi sen sijaan jatkaa neuvottelemista. We should instead carry on talking. Voisin jatkaa tätä useita sivuja. I could carry on like this at great length.

kannattaaUudistusten toteuttaminen siis kannattaa, ja niiden toteuttamatta jättäminen, kuten Bulgarian tapauksessa tapahtuu, johtaa seuraamuksiin. If you carry them out, it pays off, if you do not, as is the case in Bulgaria, then penalties follow. Sinun kannattaa mennä ulos.Ei kannata enää lähteä sinne.
kuljettaaSe voi kuljettaa suurta ja monimuotoista lastia kerralla. It can carry a large and varied cargo all at once. Ne voivat huomenna kuljettaa yhtä hyvin aseita tai terroristiryhmiä. Tomorrow they could just as easily be carrying weapons or terrorist groups. Ihmiset matkustavat enemmän ja kuljettavat tuotteita, joita ei saisi kuljettaa, ja tämä voi aiheuttaa tautien puhkeamista. People travel more and carry products that they are not supposed to and that can cause outbreaks.
merkitä muistiin
muistibitti
muistinumero
olla
Vai aiotteko vain antaa asioiden olla ennallaan? Or do you merely intend to let things carry on as they are? Tämän kriisin täytyy myös olla haaste historiallisten uudistusten toteuttamiseksi. And this crisis must prompt us to carry out some historic reforms. Ensimmäinen askel tähän suuntaan voisi olla eläkejärjestelmien vertailevan analyysin toteuttaminen. A first step towards this could be to carry out a comparative pension system analysis.

otekäyttää kovia otteitaote talonkirjastatiliote
viedäTämän me haluamme tehdä selväksi ja viedä läpi käyttämällä sopimusta vastaavasti hyväksemme. We want to make this clear and carry it through by using the treaty appropriately. Nyt komission tehtävänä on viedä aloitetta eteenpäin päättäväisesti. It is now the task of the Commission to carry this initiative forward with determination. Ne muodostavat pohjan sille, että vuoropuhelua voidaan viedä eteenpäin rakentavasti ja mielekkäästi. They will form the basis for carrying forward the dialogue in a constructive and meaningful manner.

Sõnaraamat