Sõna commit tõlge inglise-soome

  • ilmoittautua
  • kommitti
  • lähteäNyt on Turkin viranomaisten asia lähteä kulkemaan näin viitoitettua tietä. It is now up to the authorities in Ankara to commit themselves to the path that has been mapped out. Olen siksi hyvin iloinen siitä, että komissio suunnittelee erityisen määrätietoisesti tätä uudistusten tietä ja aikoo myös lähteä tälle uudistusten tielle. I am, therefore, very pleased that the Commission is resolutely planning a process of reform and is committed to pursuing it. Uskon, että meidän ei pidä lähteä toimielinten välisessä vuoropuhelussa siitä, että tuollainen kirjallisesti vahvistettu sitoumus rikotaan. I believe that, in the interinstitutional dialogue, we should not assume that it will break a commitment which is recorded in writing.
  • laittaaSe ei saa laittaa tehtyjä rikkomuksia arvojärjestykseen, se ei saa tarkastella asian ydintä, niin kuin 5 artiklassa... It must not establish a hierarchy for the offences committed, it must not consider the merits of the case, as pointed out in Article 5 ... Laitan illalla ruokaa meille kahdelle.Muistaakseni laitoin avaimeni pöydälle.
  • liittyäLopuksi haluan teidän muistavan Euroopan unionin poliittisen sitoumuksen siihen, että myös muut valtiot voivat menestyksekkäästi liittyä Euroopan unioniin. Finally, I would like you to remember the European Union's political commitment to other countries also successfully joining the European Union. Helsingin Eurooppa-neuvosto teki vuonna 1999 vakavan virheen tunnustaessaan Turkin "eurooppalaiseksi" valtioksi, jolla on oikeus liittyä Euroopan unioniin. The Helsinki Council committed a serious error in 1999, in recognising Turkey as a 'European' State that would be eligible for accession to the Union. Turkin mahdollisuus liittyä EU:hun on ja sen on oltava sitoumuksemme edellyttäen, että se sitoutuu edistämään unionin periaatteita ja tavoitteita käytännössä. Turkey's European prospects are and must be our commitment, provided that it undertakes to promote the principles and objects of the Union in practice.
  • luovuttaaMeidän on palautettava vaatimus siitä, että tuomioistuin luovuttaa henkilön ainoastaan silloin, kun on olemassa vakuuttavia todisteita vakavan rikoksen tekemisestä luovuttavan maan lakien nojalla. We must reinstate the requirement that a court will extradite a person only when there is compelling evidence that a serious offence under the extraditing country's laws has been committed. Reuters: Venäjän odotetaan luovuttavan viime vuonna haltuun ottamansa Ukrainan laivaston alukset (yle.fi
  • pysyvä muutos
  • sijoittaaLapsi voidaan sijoittaa laitokseen myös rikkomusten tai epäsosiaalisen käytöksen vuoksi tai siksi, että lapsi on syyllistynyt rikokseen. Children may also be placed in institutions due to delinquency or anti-social behaviour or because they have committed a crime. Joukot on sijoitettu Kabulin lähistölle ja maan rauhallisempiin pohjoisosiin.Sijoitin erääseen rahastoon.
  • sitoutuminenPoliittinen sitoutuminen asiaan meillä jo on. The political commitment is there. Ehkäisyyn sitoutuminen on myös tärkeää. A commitment to prevention is also important. Toiseksi sitoutuminen kansainvälisiin sopimuksiin. Secondly, the commitment to international agreements.
  • tehdäNiiden aikeena ei taatusti ollut tehdä They certainly did not intend to commit . Haluan tehdä tämän sitoumuksen teille. I would like to make that commitment to you. Tällaisia rikoksia ei voi tehdä ilman rangaistusta. These crimes cannot be committed with impunity.
  • toimitusToimitusmies oli kutsunut uskotunmiehen ja asianosaiset piirirajankäyntiä käsittelevään toimitukseen.tilausta seurasi toimitusJuuri ennen lehden painoonmenoa toimituksessa vallitsee sähköinen tunnelma.
  • uskoaMietintö ilmentää parlamentin hyvää uskoa ja sitoutumista. This report is indicative of Parliament's good faith and commitment. Sitoumuksenne tuo suurta uskoa löytää ratkaisu Palestiinan ja Israelin kysymykseen. Your commitment can help bring great trust to a Palestinian-Israeli settlement. Miten saatamme uskoa sitoumuksiimme, mikäli vähennämme Euroopan unionin kehitysapumäärärahoja? How can we keep faith with the commitments we have made if we reduce the European development budget?
  • vaarantaaSe perustuu vastavuoroisiin sitoumuksiin, millä tarkoitetaan sitä, etteivät turvallisuushuolet saa vaarantaa poliittisia tavoitteitamme. It is based on reciprocal commitments, which means that security concerns cannot jeopardise our political goals. Julkilausumassa korostettiin, että Pohjois-Korea vaarantaa KEDO-ohjelman laiminlyömällä sitoumuksiaan. The statement emphasised that North Korea's failure to honour its commitments put the KEDO programme in jeopardy. Turvallisuusjoukot toimivat heti, jos on pienintäkin syytä epäillä, että joku voisi jossain vaiheessa tulevaisuudessa syyllistyä rikkomukseen tai vaarantaa julkista järjestystä ja turvallisuutta. The security forces act on the slightest suspicion that someone might at some point in the future commit offences or endanger public order and security.
  • vangitaYksi: hallitus jatkaa poliittisten vankien ja mielipidevankien vapautuksia ilman karkotuksia ja sitoutuu julkisesti siihen, ettei rauhanomaisia poliittisia vastustajia enää vangita. First: continue with the release, without banishment, of all political prisoners and prisoners of conscience, and make a public commitment never to imprison non-violent political opponents.

Sõna commit tähendused

Näited

  • Tony should be committed to a nuthouse!
  • to commit murder
  • to commit a series of heinous crimes
  • to commit oneself to a certain action
  • to commit to a relationship

Populaarsed tõlked

Parimad sõnaraamatud

Sõnaraamat

Tõlked soome keelest inglise keelde, rootsi keelest soome keelde ja üle 20 teise keelde

Sõnaraamat on tasuta internetsõnaraamat. Tõlked üle 20 keeles. Kasuta arvutil, telefonil või tahvelarvutil!

Kasutustingismused   Küpsised   Võta ühendust

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksi

Mindmax
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat