Sõna consciousness tõlge inglise-soome

tietoisuusNe voidaan voittaa parhaiten luomalla eurooppalainen tietoisuus. These can best be overcome by developing a European consciousness. Uudelleen voimistuvan venäläisen kansalaisuuden kaksi avainelementtiä olivat oikeudellinen tietoisuus ja historiallinen muisti. The two key components of resurgent Russian citizenship were legal consciousness and historical memory. Se ei ole missään tapauksessa tyypillistä länsimaista ajattelua, vaan sen on oltava yhteinen demokraattinen tietoisuus. This is in no way a uniquely western way of thinking; these values are at the root of a shared democratic consciousness.
tajumennä tajuolla mitään tajua

tajuntaArvelen että hän tarkoitti jotakin tällaista: maailmassa ei ole suurempaa tajunnan yksikköä kuin yhden ihmisen tajunta. I imagine that he meant something like this: there is no greater unit of consciousness in the world than the consciousness of a single individual. Tajunnan ja tajuttomuuden välinen raja.

Sõnaraamat