Sõna contact tõlge inglise-soome
- kontakti
- kosketusPunaisen Ristin kansainvälisen komitean vierailu viime heinäkuussa on todennäköisesti Aung San Suu Kyin viimeisin kosketus ulkomaailmaan. Last July a delegation from the International Committee of the Red Cross was probably the last contact that Aung San Suu Kyi had with the outside world. Arvoisa puhemies, tämä instituutio, vetoomusvaliokunta, on aidoin suora kosketus Euroopan parlamentin ja Euroopan kansalaisten välillä. Madam President, the most genuine, direct, live contact that the European Parliament has with the citizens of Europe, individually and collectively, is the procedure within the Committee on Petitions.
- ottaa yhteyttäTällaisissa kysymyksissä voitte ottaa yhteyttä suoraan komission jäseneen. For this type of question, you can contact the Commissioner directly. Komissio ottaa yhteyttä asianomaisiin kansallisiin viranomaisiin asian tarkastamiseksi. The Commission will contact the relevant national authorities to check this. Kolmanneksi on oltava mahdollista ottaa yhteyttä myyjään helposti, jos ongelmia esiintyy. Thirdly, it has to be possible to contact the seller easily if problems arise.
- koskeaHän laski rauhassa koskea, kunnes syöksyi pää edellä rantakivikkoonKoskin hänen selkäänsä, mutta hän ei reagoinutPäähän koskee.
- liitin
- ottaa yhteysneuvoston puheenjohtaja. - (EN) Arvoisa puhemies, yksi alussa mainittu asia oli, pitäisikö meidän ottaa yhteys Hamasiin. President-in-Office of the Council. - Mr President, one thing that was mentioned at the beginning was whether we should contact Hamas. Tämä on hyökkäys koko unionia vastaan, minkä vuoksi on välttämätöntä ottaa yhteys nykyiseen Euroopan unionin puheenjohtajavaltioon. That is an attack against the entire Union, which cannot refrain from making contact with the current Presidency of the European Council. Järjestöjen, jotka saavat apua komissiolta esimerkiksi ECHO: n kautta ja joilla on vaikeuksia, tulee ottaa yhteys komission valtuuskuntaan Kiovassa. Organizations receiving funding from the Commission, such as through ECHO, and which encounter problems should contact the Commission delegation in Kiev.
- piilolinssi
- yhteydenottoVierailua seurasi komission yhteydenotto. This visit was followed by contact from the Commission. Tämä oli kuitenkin vasta ensimmäinen, epävirallinen yhteydenotto, ja tarvitsemme virallisia yhteyksiä. However, this was merely a first informal contact, and we need further formal contacts. Nämä järjestöt koetaan usein läheisemmiksi kuin viranomaiset ja yhteydenotto niihin helpommaksi. Often these organisations seem closer and easier to contact than the authorities.
- yhteysJuuri teillähän on yhteys kansalaisiin. It is you who have the contact with the public. Minulla oli hyvin läheinen yhteys Tšernobyliin. My personal contact with Chernobyl was very close. Suora yhteys ihmisten välillä on arvokkaampi kuin mikään julkilausuma. Direct contact between people is worth more than any declaration.
- yhteyshenkilöUnionin olisi viisasta nimetä tästä alasta, vuoropuhelusta, vastaava yhteyshenkilö. It would be wise for the Union to appoint a contact person responsible for this area, namely dialogue. Tämä on ensimmäinen kysymykseni, ja toinen kysymykseni on, kuka on yhteyshenkilö komissiossa liittymisen jälkeen? That is one question, and the second question is, who will be the point of contact in the Commission following accession? Haluan huomauttaa, että Syyrian ulkoministeriöön nimitettiin tammikuussa 2007 yhteyshenkilö ihmisoikeusasioita varten. I would like to point out that a human rights contact was appointed in January 2007 in the Syrian Ministry of Foreign Affairs.
Sõna contact tähendused
- The act of touch#Verb|touching physically; being in close association
- The establishment of communication (with
- A nodule designed to connect a device with something else
- Someone with whom one is in communication
- A contact lens
- Contact juggling
- The plane between two adjacent bodies of dissimilar rock
- To touch; to come into physical contact with
- To establish communication with something or someone
Näited
- I havent been in contact with her for years
- Touch the contact to ground and read the number again
- The salesperson had a whole binder full of contacts for potential clients
- I bought myself a new contact ball last week
- The side of the car contacted the pedestrian.
- I am trying to contact my sister.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat