Sõna contain tõlge inglise-soome
- sisältääMiksi haluatte merkinnän " voi sisältää" ? Why do you want 'may contain' ? Se sisältää tärkeitä tavoitteita. It contains important objectives. Kompromissi sisältää kaksi kohtaa. The compromise contains two points.
- hillitäEihän sitä tietenkään tosiasiassa hillitä. Of course it is not being contained. Toivoin, että olisimme voineet hillitä tätä ja mennä eteenpäin. I hope that we were able to contain this, going forward. Presidentti Bouteflika lupaa jatkuvasti hillitä väkivaltaa. President Bouteflika constantly promises to contain the violence.
- käsittääYhdistyneen kuningaskunnan järjestelmä käsittää tällaisen vaatimuksen. The UK scheme contains such a requirement. Ehdotus käsittää sekä teknisiä että organisaatioon liittyviä vaatimuksia. The proposal contains both technical and organisational requirements. Se on hyvin kattava teksti, sillä se käsittää neljä erillistä toimenpidettä. It is a very comprehensive text because it contains four distinct measures.
- rajataKuten arvoisat jäsenet tietävät, Euroopan unioni on ollut alusta asti intensiivisesti mukana yrityksissä rajata ja lopettaa tämä konflikti. As honourable Members will know, the European Union has been intensively involved, from the outset, in efforts to contain and extinguish this conflict.
- rajoittaaTäytyy olla olemassa selkeä lainsäädäntö, joka rajoittaa riittävästi riskien määrää. There must be clear legislation in which the risks are adequately contained. Koska niiden ansiosta voidaan rajoittaa kasvihuonekaasupäästöjä, pidimme sopivana sallia niihin sisältyvät aineet. As they allow for a reduction in greenhouse gas emissions, we saw fit to tolerate the substances that they contain. Koska lainsäädäntövalta jatkaa eurooppalaisten rahoitusmarkkinoiden vapauttamista, sen velvollisuutena on rajoittaa niiden riskejä. The legislature has a duty to contain the risk inherent in the continuing deregulation of the European financial markets.
- sisällyttääTähän suunnitelmaan täytyy sisällyttää myös erittäin merkittävä kaupallinen osa. Such a plan also needs to contain a substantial trade component. Minun mielestäni otsakkeeseen 4 ei pidä sisällyttää mitään pyhiä lehmiä. As far as I am concerned, category 4 should not contain any holy cows. Tällaista säännöstä ei voida sisällyttää direktiiviin, joka ei kata näitä aloja. Such a provision cannot be contained in a directive, which does not go beyond these fields.
- sisältää (1
- sisältyäArvoisa neuvoston puheenjohtaja, annoitte vihjeitä siitä, mitä julistukseen saattaisi sisältyä. You hinted at what it might contain, President-in-Office. Näihin yleiskertomuksiin tulisi sisältyä kustannus-hyötyanalyysi. These general reports should contain cost benefit analyses. Mitä Etelä-Korean kanssa solmittavaan kauppasopimukseen pitäisi sitten sisältyä? What should a trade agreement like South Korea's really contain, then?
- sulkeaMetsäautotie on suljettu puomilla.Kanava suljetaan yöksiNe vuodot suljettiin lopullisesti.
- vetääNeuvoston ehdottama direktiivi sisältää epäselviä sanamuotoja, minkä vuoksi on vaikeaa vetää selvää rajaa ohjelmistojen ja teknisten etujen välille. The directive proposed by the Council contains unclear formulations making it impossible to make a precise distinction between software and technical benefits. Ennen hevoset vetivät rekeä talvisin.Viisaudenhammas vedettiin irti, eikä se edes sattunut.
Näited
- Im so excited, I can hardly contain myself!
- A group contains a unique inverse for each of its elements
- If that subgraph contains the vertex in question then it must be spanning
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat