Sõna dawn tõlge inglise-soome

aamunkoittoLuokaamme uusi aamunkoitto sosiaalisen Euroopan uudelle suurelle aikakaudelle, uusi suuri toivo, uusi suuri henki kaikille kansalaisillemme. Let us bring about the dawn of a great new era for a social Europe, a great new hope, a great new inspiration for all its citizens. Komission jäsenen Dimasin mainostama kunnianhimoinen aamunkoitto on jatkuvasti pysäytetty Euroopan parlamentissa erilaisin enemmistöin viimeisten puolentoista vuoden ajan. The ambitious new dawn which is championed by Mr Dimas has been consistently blocked by various majorities in the European Parliament for the last one and a half years. Aamunkoitto eli sarastuksen hetki on pieni tuokio ennen auringonnousua.
valjetaToivon, että tämä alkaa hitaasti mutta varmasti valjeta myös Turkin poliittisille päättäjille. I hope that this will also, slowly but surely, dawn on politicians in Turkey. Taloudellisten ja ekologisten tuhojen todelliset mittasuhteet alkavat valjeta yhä selvemmin. The true scale of this economic and ecological disaster is starting to dawn ever more clearly. Tämä todellisuus on alkanut valjeta viime kuukausina muun muassa presidentti Obamalle, Yhdistyneen kuningaskunnan hallitukselle ja Saksan armeijalle. In recent months, this reality has begun to dawn on - among others - President Obama, the British Government and the German military.

aamuhämärä
sarastusKesäaamun sarastus ei antanut minun nukkua vaan heräsin ennen kukonlaulua.uuden ajan sarastus
auringonnousuJuuri tänä päivämääränä - vuosisatojen ja vuosikymmenten erottamana - sattui kaksi tapausta, jotka liittyvät nykyhetkeen kuin tämän aamun auringonnousu. Two events have preceded me today, separated by centuries and decades, but they are as connected with the present as this morning's dawn.
paljastuaLaajamittainen laiton tupakan ja viinan myynti paljastui AskolassaPaljastuiko ruma naamasi ?
sarastaaNousin varhain kesäaamun sarastaessa.Alkaa jo sarastaa.

Sõnaraamat