Sõna dear tõlge inglise-soome
- rakasKreikkalaisena totean vielä kerran: tervetuloa, rakas Kypros. Once again, as a Greek, welcome dear Cyprus. Onneksi olkoon, arvoisa komissaari, onneksi olkoon, rakas ystävä. Congratulations Commissioner Monti, my dear colleague. Olette kuin hirviö Amphisbaena, joka oli niin rakas Césairille. You are like the amphisbaena that was so dear to Césaire.
- arvoisaArvoisa puhemies, voi voi sentään!Mr President, oh dear, oh dear, oh dear! Arvoisa puhemies, hyvät kollegat. Mr President, dear colleagues. kirjallinen. - (RO) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, in writing. - (RO) Mr. President, dear colleagues,
- arvonnaisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan valmistelija. - (RO) Arvoisat kollegat, huomaan, että mietintö on jo saanut aikaan reaktioita. Draftswoman, Committee on Women's Rights and Gender Equality. - (RO) Dear colleagues, I see that the report has already provoked reactions.
- hyväHyvä Phillip, me kaikki tulemme kaipaamaan sinua. Dear Phillip, we will all miss you. Hyvä komission jäsen, tämä on haaste! Dear Commissioner, what a challenge! Onnittelut ja eläköön, hyvä kollegani. Congratulations and bravo, dear colleague.
- kallisKuten kansallisrunoilijamme sanoo: "Tämä suurten sielujen maa, armas, kallis maa, on nyt luovutettu vuokralle - tuo sana surmaa minut - luovutettu vieraalle kuin vuokratila tahi pieni kurja torppa." As our national poet says: 'This land of such dear souls, this dear dear land, ... is now leased out - I die pronouncing it - like to a tenement or pelting farm.' Villen ja Kertun ostama talo oli kallis, koska se sijaitsee aivan keskustassa.Onpa kallista!
- kullanmuru
- kullannuppu
- arvokasKyllä, solidaarisuus on minulle puolalaisena erityisen arvokas ajatus. Yes, solidarity, an idea which is, to me, as a Pole, especially dear. Kansalaistemme tulevaisuus on meille erittäin arvokas, kun kyse on tulevaisuutta koskevasta näkemyksestämme. We hold the future of our citizens very dear when it comes to our vision for the future. Asunnot ovat aika arvokkaita nykyään.
- hella
- hellä
- kultaHän löysi kultaa.Kulta on lempivärini.Hei, kulta.
- kultaseni
- muru
- sydämellinenHyvä Pam Cornelissen, sydämellinen kiitos työstä, jonka olette tehnyt tätä mietintöä varten. My dear Mr Cornelissen, thank you very much for all the work you have put into this report. Hän pyysi välittämään sydämelliset onnentoivotukset.Hänen laillaan sydämellisiä ihmisiä ei usein tapaa.
- tärkeäHyvät kollegat, tämä asia on tosiaankin erittäin tärkeä. The stakes are high, dear colleagues. Tämä asia on meille hyvin tärkeä. This issue is very dear to our hearts. Vientihyvitys on meille hyvin tärkeä, ja nyt kaikki sanovat, että se on poistettava. The export rebate is dear to our hearts and everyone says this must now be abolished.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat