Sõna detail tõlge inglise-soome
- yksityiskohtaSe on merkityksetön yksityiskohta. That is an unimportant detail. Harhaanjohtamista oli se, että tämä olennainen yksityiskohta jätettiin sanomatta. It was misleading that this essential detail was left unsaid. Kuten jo mainittiin, se ei valitettavasti ole pelkkä yksityiskohta. Unfortunately, as has already been pointed out, that is not a mere detail.
- detalji
- epäolennaisuus
- henkilötiedotTäytyy olla itsestään selvää, että tuotteiden ostaminen on mahdollista, ilman että henkilötiedot on kirjattava täydellisesti. Buying products electronically without the payer's personal details being fully recorded should be a matter of course. Lisäksi olisi tutkittava Shi Taon henkilötiedot tuomioistuimelle paljastaneen Yahoon Internet-palvelimen toimia. The action of the Yahoo Internet portal that revealed Mr Shi Tao’s details to the court should also be investigated. Näin Yhdysvallat pääsee käsiksi EU:n tietokantoihin, joissa ovat matkustajien henkilötiedot, verotustiedot ja jopa rikosrekisterit. It will allow the US to access the EU's databases containing travellers' personal details, taxation data and even criminal records.
- komennus
- komentaa
- määrätäYksityiskohdista voitaisiin määrätä standardeissa. The details could then be specified in standards. Kaikkea ei voida määrätä yksityiskohtaisilla säännöillä. It is impossible to regulate everything down to the last detail. Ei ole kuitenkaan komission tehtävä määrätä eri tutkimusaiheiden yksityiskohdista. However, it is not up to the Commission to prescribe in detail the different research subjects.
- selittää tarkasti
- selittää yksityiskohtaisestiVoisiko puheenjohtajavaltio Saksa selittää yksityiskohtaisesti esittämäänsä kompromissia, joka on uskoaksemme parhaillaan neuvoston työryhmien käsiteltävänä? Would the German presidency explain the details of the German compromise, which we believe is currently under discussion in Council working groups? Koska meidän välimme ovat niin ystävälliset, voin erittäin mielelläni istunnon päättymisen jälkeen selittää yksityiskohtaisesti, mitä sanoin ja mitä tarkoitin. I would be very glad and willing, especially in view of our friendly relationship, to explain to you in detail what I said and what I meant after the end of the sitting.
- selittää [[yksityiskohtaisesti]]
- tarkentaaMinä haluaisin sen sijaan tarkentaa urakkasopimusta. However, I would like to add a detail regarding the specification. Haluaisin siitä huolimatta tarkentaa kolmea kysymystä. I would however like to provide some additional details on three issues. Haluaisin kuitenkin tarkentaa mainittujen tarkistusten joitakin näkökohtia ja esittää muutamia kommentteja. Concerning these amendments, however, I should like to point out some details and make some comments.
- tietoMeidän täytyy myös pohtia tarkoin kysymystä siitä, miten näitä tietoja pitäisi käyttää. We also have to consider in detail the question of how this data is to be used. Nämä ovat tietysti yksityiskohtaisia tietoja, jotka sain niiltä, jotka ovat olleet komissiossa vuodesta 1987 lähtien. Naturally, these are details that I had to learn from others who have been here in the Commission since 1987. Luulo ei ole tiedon väärti.
Sõna detail tähendused
- Something small enough to escape casual notice
- A profusion of details
- The small things that can escape casual notice
- Something considered trivial enough to ignore
- A person's name, address and other personal information
- A temporary unit or assignment
- A narrative which relates minute points; an account which dwells on particulars
- a selected portion of a painting
- To explain in detail
- To clean carefully }}
- to assign to a particular task
Näited
- Note this fine detail in the lower left corner
- We missed several important details in the contract
- This etching is full of fine detail
- I dont concern myself with the details of accounting
- The arresting officer asked the suspect for his details
- Ill detail the exact procedure to you later.
- We need to have the minivan detailed.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat