Sõna discipline tõlge inglise-soome

  • kuriArvoisa puhemies, poliittinen hokema tämän päivän eurotaloudessa on kuri. Mr President, the policy buzz-word in today's euro economy is discipline. Kuri on elintärkeä seikka ja keskuspankin riippumattomuus on myös elintärkeää, tästä asiasta olen samaa mieltä. Discipline is vitally important and central bank independence is vitally important, I agree. Kriisivuonna parlamentin on tärkeää antaa kuva kurinalaisuudesta ja menojen valvonnasta. In a year of crisis, it is important for Parliament to project an image of discipline and cost control.
  • kurinpitoHyvät parlamentin jäsenet, sallisiko WTO:n kurinpito suuret vapautetut euroatlanttiset markkinat, jotka vastaavat tällä hetkellä jopa 40 prosentista maailmankaupasta? Ladies and gentlemen, would the disciplines of the WTO tolerate a liberated major Euro Atlantic market, which currently takes up 40% of world trade?
  • aineToistaiseksi liikunta on koulujen opetussuunnitelmassa ainoa oppiaine, jonka tavoitteena on opettaa lapsille terveitä elämäntapoja. For the moment, physical education remains the only discipline in the school curriculum that aims at preparing children for a healthy way of life. Mikä on lempiaineesi koulussa?Aine on ainekirjoituksen tuotos
  • alaGeenitekniikka on uraauurtava tieteen ala, ja se on mielestäni erittäin hyödyllinen. Genetic engineering is a ground-breaking discipline and strikes me as very useful. Ensinnäkin tiede on globaali ala, ja innovaatiot, jotka voimme jakaa, vievät ihmiskunnan edistystä kokonaisuutena pidemmälle. First among them is that science is a global discipline and advances we can share go towards increasing the sum total of human endeavour. Rahamarkkinat oletettavasti rankaisevat Eurooppaa sen jäsenvaltioiden hallitusten budjettikurin puutteesta painamalla euron arvoa alas. The money markets will supposedly punish Europe for its governments' lack of budgetary discipline by depressing the value of the euro.
  • ala taidelaji
  • itsekuriSääntelyn lisääminen vain ruokkisi tätä käsitystä lisää, kun sitä vastoin vastuu omasta itsestään ja itsekuri ovat ratkaisu ongelmaan. More regulation simply feeds this perception; more self-regulation and self-discipline is the answer. Avainsanoja ovat kuitenkin itsekuri ja etiikka, joita meidän kaikkien on vapaasta tahdostamme noudatettava, jotta parlamentin toiminta saataisiin täysin avoimeksi. But the key word is self-discipline, the ethics that everyone must freely accept in order to make sure that this parliamentary institution operates in utter transparency.
  • järjestyssäännöt
  • kasvattaa kuriin
  • kurinalaisuusKurinalaisuus euroalueella ja erityisesti tämän kurin pitäminen ovat erittäin tärkeitä. Discipline in the euro area, and especially maintaining this discipline, is of major importance. PPE-ryhmän puolesta. - (EN) Tämän politiikanalan tärkeimpänä tekijänä on kurinalaisuus. on behalf of the PPE Group. - The most important aspect of this policy is discipline. Ratkaisu ei ole se, että yhteisten sääntöjen soveltamiseen suhtaudutaan leväperäisesti, vaan se on parempi kurinalaisuus. The solution does not lie in a lax attitude towards applying our common rules, but in greater discipline.
  • kurittaaKoronavirus kurittaa Italiassa yrityksiä ja matkailusektoria – milanolaisyrittäjä: “On kuin tänne olisi iskenyt kolera, ei korona” (yle.fikurittaa skebaa
  • kuritus
  • laji
    Urheilulajeille on myös tärkeää, että kyseinen laji saa mahdollisimman paljon julkisuutta, sillä tällä tavoin yleinen kiinnostus lajiin kasvaa. It is also important for sporting discipline that they receive as much publicity as possible, since this will enable general interest in the sport to grow. Onnea on kahta lajia: hyvä tuuri ja onnellinen mielentilaDarwinin ”Lajien synty” on evoluutioteorian klassikkoteos
  • oppiaineToistaiseksi liikunta on koulujen opetussuunnitelmassa ainoa oppiaine, jonka tavoitteena on opettaa lapsille terveitä elämäntapoja. For the moment, physical education remains the only discipline in the school curriculum that aims at preparing children for a healthy way of life.
  • pakottaa kuriin
  • piiskaPiiska tuli ja vei juopuneet pahnoille.
  • piiskaus
  • pitää kuria
  • taidelaji
  • taiteenala
  • taiteenala urheilulaji tieteenala
  • tieteenalaBiologia on tieteenala.
  • urheilulajiJalkapallo on suosittu urheilulaji.

Sõna discipline tähendused

Populaarsed tõlked

Parimad sõnaraamatud

Sõnaraamat

Tõlked soome keelest inglise keelde, rootsi keelest soome keelde ja üle 20 teise keelde

Sõnaraamat on tasuta internetsõnaraamat. Tõlked üle 20 keeles. Kasuta arvutil, telefonil või tahvelarvutil!

Kasutustingismused   Küpsised   Võta ühendust

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksi

Mindmax
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2023 Sõnaraamat