Sõna educate tõlge inglise-soome
- kouluttaaKoulutuksen tarkoituksena on kouluttaa, ei tuottaa halpaa mukautuvaista työvoimaa. Education must educate, not produce cheap, docile workers. Pitäisikö nuoret alaikäiset rikolliset teloittaa, vai pitäisikö heitä kouluttaa? Should young, underage criminals be executed or educated? Kuinka seurojen johtajia ja otteluiden järjestäjiä voidaan kouluttaa paremmin? How can we better educate club managers and organisers of games?
- opettaaAiotteko opettaa heitä laittamalla heidät sähkötuoliin? Are you going to educate them by putting them in the electric chair? Sivumennen sanottuna: mehän emme voi edes opettaa sitä, koska se ei ole ollenkaan läsnä. Incidentally, we can hardly educate them in fact because they are not actually here. He ovat tulevaisuudessa osa Euroopan tiedostavaa yhteiskuntaa, joten on hyvin tärkeää opettaa lapsia pienestä pitäen. They will be part of conscious society in Europe in the future, so it is very important to educate children from an early age.
- kasvattaaMeidän ei pitäisi kasvattaa niitä uudestaan. We should not try to re-educate them. Sen lisäksi ja enemmän kuin koskaan he tarvitsevat kasvatusta, ja naiset ja miehet haluavat kasvattaa heitä. They also need to be educated, more than they ever did before, and there are men and women who wish to educate them. Ensinnäkin siihen, että Sokrates on olennainen, ratkaiseva eurooppalainen ohjelma, koska se kasvattaa eurooppalaisia ihmisiä ja on eurooppalainen vastaus tulevaisuuden koulutusnäkymiin. First, Socrates is an important, decisive European programme, because it educates people in Europe and is the European answer to the education prospects of the future.
- sivistääSiten tarvitaan jatkuvia toimia, joilla voidaan sivistää kansalaisia, lisätä heidän tietoisuuttaan ja saada heidät mukaan keksimään keinoja nykyisten ongelmien ratkaisemiseksi. Ceaseless efforts are thus required to educate people, to raise their awareness and to engage them in the existing problems and in the means of overcoming them.
- valistaaMeillä on selvästikin paljon tehtävää, jos aiomme valistaa aikuisia lapsille aiheutuvista haitoista. Obviously, we have a lot of work to do to educate adults about the dangers for children. Jälleen kerran kysymys kuuluu, kuinka voimme valistaa ihmisiä ja erityisesti miehiä, jotta nämä tulisivat seulottaviksi. Again, the issue will be how we can educate people – especially men – to come forward to be screened. Hänen pyrkimyksiään arvostetaan suuresti, hänen pyrkimyksensä valistaa ja informoida kansalaisia ansaitsevat kiitoksen. His efforts are much appreciated, his efforts to educate and inform and bring public opinion along were commendable.
Näited
- Wang said such changes to the Baishui glacier provide the chance to educate visitors about global warming. File:Wang said such changes to the Baishui glacier provide the chance to educate visitors about global warming.ogg
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat