Sõna except tõlge inglise-soome
- paitsiSen piiriin kuuluvat kaikki työntekijät, paitsi merimiehet. All employees are covered, except for seamen. Sillä ei palvella ketään, paitsi ääriaineksia. That would not help anyone except the extremists themselves. Latinalaisen Amerikan maat ovat kaikki demokratioita, paitsi Kuuba. They are all democratic countries, with the exception of Cuba.
- lukuun ottamattaHarvoja poikkeuksia lukuun ottamatta syntyvyys eri maissa on alhainen. With rare exceptions, birth rates are low. Kaikki ehdotuksemme menivät läpi yhtä poikkeusta lukuun ottamatta. We succeeded on all counts, with one exception. Muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta sitä on kannatettu täällä. With a few exceptions, this has found favour here.
- antaa erivapaus
- tehdä poikkeusKun harkitaan, pitäisikö tähän tehdä poikkeus, asia on asetettava oikeaan yhteyteensä. Whether or not we should make an exception in this case should, however, be placed in the correct context. En niin ollen ymmärrä, miten sen kohdalla sitten voidaan tehdä poikkeus sattumanvaraisella enemmistöllä. I therefore fail to understand how it is possible to make an exception to them on the basis of a chance majority.
- vapauttaavapauttaa vankiAleksanteri II vapautti maaorjat.Aateliset oli vapautettu veroista.
- vastustaaVoin sanoa teille kuitenkin jo tänään, että EY: n banaanisäädöksessä on melkoinen määrä näkökohtia, joita paneeli vastustaa. However, I can tell you now that the panel took exception to a great many aspects of the EU banana regime. Tukholman huippukokouksessa kaikki jäsenvaltiot paitsi Ranska, joka vastustaa jyrkästi tätä määräaikaa, hyväksyivät tämän nopeuttamisen. At the Stockholm Summit, the Member States approved this acceleration, with the exception of France, which is strongly opposed to the adoption of that date. Ehkä jotkut ovat kanssanne samaa mieltä, mutta vakuutan teille, että suuri enemmistö vastustaa teitä, koska kaikki heidän järjestönsä vastustavat poikkeuksetta sitä, mitä te sanotte. Maybe someone or other agrees with you, but I assure you that the vast majority is against you, because all their organisations without exception are against what you say.
Sõna except tähendused
- To exclude; to specify as being an exception
- To take exception, to object ('''to''or '''against'''
- With the exception of; but
- With the exception ; used to introduce a clause, phrase or adverb forming an exception or qualification to something previously stated
- Unless; used to introduce a hypothetical case in which an exception may exist
Näited
- to except to a witness or his testimony
- There was nothing in the cupboard except a tin of beans
- You look a bit like my sister, except she has longer hair. I never made fun of her except teasingly
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat