Sõna gloomy tõlge inglise-soome

hämäräHuoneessa on liian hämärää.Tämä taitaa olla hämärä juttuSanan alkuperä on jäänyt hämäräksi.
kolkkokolkko tyrmä/syysiltakolkko nauru

raskasmielinen
synkkäSe on mielestäni liian synkkä ennuste. I believe that is too gloomy a prediction. Usealla tuhannella miehellä ja naisella sekä heidän perheillään on synkkä tulevaisuus edessään. Thousands of people - men and women and their families - face a gloomy future. Arvoisa puhemies, 2003 oli kansainvälisten ihmisoikeuksien kannalta poikkeuksellisen synkkä vuosi. – Mr President, 2003 was an exceptionally gloomy year for international human rights.
ankeaKaupunkipahanen teki ankean ensivaikutelman, mutta paikalliset ihmiset loistivat positiivisen ystävällisellä asenteellaan.
hämyinenhämyinen metsä, hämyinen kapakka
iloton
pimeäYö oli hyvin pimeä.Hänen pimeä puolensa tuli esiin.pimeä keskiaika

surumielinenArvoisa puhemies, tämä kalastusta koskeva iltapäiväistunto on sävyltään surumielinen. Mr President, this evening's sitting on fisheries presents a gloomy picture.
synkeäTällainen toiminta on tuomittava yksiselitteisesti, ja on ryhdyttävä toimiin demokraattisten oikeuksien kaikenlaisten kaventamisyritysten torjumiseksi, sillä muutoin meitä odottaa synkeä tulevaisuus. Such action must be condemned categorically and measures must be taken to overturn any attempt to curtail democratic rights, which holds a gloomy future in store for us.

Not very illuminated; dim because of darkness, especially when appearing depressing or frightening
Suffering from gloom; melancholy; dejected

Sõnaraamat