Sõna go through tõlge inglise-soome

mennä läpiMeillä on vakava ongelma. Komission ehdotus oli tarpeellinen, kaikkien pitäisi olla siitä yhtä mieltä, ja sen pitäisi mennä läpi. So we need this proposal from the Commission, and everybody should agree and it should go through. On tärkeää todeta, että ehdotuksen pitäisi mennä läpi ensimmäisessä käsittelyssä kaikesta juuri sanomastani huolimatta. It is important to say that this should go through at first reading, despite what I have just said. Jos Ecofin-neuvoston ehdotukset olisivat menneet läpi – nehän voivat mennä läpi joskus tulevaisuudessa – tulos olisi ollut täydellinen katastrofi parlamentille ja kaaos olisi ollut valmis. But if the Ecofin proposals had gone through – and they could still go through some time in the future – it will be an absolute disaster for Parliament and will lead to chaos.
käydä läpiVoimme käydä läpi yhteisön säännöstön. We can go through the "acquis' . En siis aio käydä läpi tarkistuksia. So I will not go through the amendments. Pitäisikö meidän käydä läpi pakollinen kiintiöjärjestelmä? Should we go through an obligatory quota system?

edetäAsian pitäisi edetä hyvin nopeasti, ja toivon, että näin käy. This should go through very quickly, and I hope it does. Alun perin pyydettiin, että sitä käsiteltäisiin kiireellisenä asiana ja että se saataisiin käsiteltyä heinäkuussa, jotta ohjelmassa voitaisiin edetä. The original request was for urgency and for it to go through in July to enable this programme to go ahead.
kuluttaa loppuun
panna toimeen
tarkastaaTarkastaa [= käydä läpi] saapunut postiOpettaja tarkasti kokeet.Tarkastaa moottori vian löytämiseksi.

The train went through the tunnel
Every morning, she went through her mail over a cup of coffee
I went through a lengthy immigration process before I was allowed across the border
Shes yet to go through puberty, although shes already 17
Her family drinks so much milk that they go through two gallons a week
Ive gone through two pairs of shoes already this holiday
If United dont lose by more than 2 goals, they should go through to the next round
My payment hasnt gone through yet
I dont think my instant messages are going through

Sõnaraamat