Sõna guideline tõlge inglise-soome

ohje
ohjenuoraNäin ollen mahdollinen oikaisukirjelmä on neuvostolle ja parlamentille melko määräävä ohjenuora. A possible amendment for the Council and the Commission will then be a rather binding guideline. Toinen ohjenuora on, että meidän on asetettava laatutakeet palveluille, joita tarjotaan rajojen yli liikuttaessa. The second guideline we need to lay down is quality assurance of the services provided during cross-border movements. Ensimmäinen ohjenuora koskee menettelyjä ja periaatteita parannettaessa yhteistyötä ja toimintatapoja kansainvälisissä rahoitusalan kriiseissä. The first guideline concerns the procedures and principles for improving cooperation and conduct in international financial crises.

suositusMikäli oikein muistan, on WHO: n antama suositus 25. So far as I can remember, the WHO guideline is 25. Suuntaviivat on nyt määritelty ja suositus on pöydällä. Now the main guidelines have been defined and the recommendation is there on the table. Komission joitakin viikkoja sitten antama suositus verkkosivujen saavutettavuutta koskevista suuntaviivoista on tästä toinen esimerkki. The accessibility guidelines recommendation from the Commission a few weeks ago is another example here.
suuntaviivaHaluamme, että suuntaviiva 22 poistetaan. We want Guideline No 22 to be deleted. Suuntaviiva 5: työmarkkinoiden joustavuus. Guideline No 5: labour market flexibility. Suuntaviiva 13: sellaisten sääntelyyn liittyvien, kaupallisten ja muiden esteiden raivaaminen, jotka estävät kilpailua kohtuuttomasti. Guideline No 13: the removal of regulatory, commercial and other obstacles which hinder competition unduly.
apuviiva

A non-specific rule or principle that provides direction to action or behaviour
A plan or explanation to guide one in setting standards or determining a course of action

Sõnaraamat