Sõna home tõlge inglise-soome
- kotiIrlannin koti on Euroopassa niin historiallisesti kuin poliittisestikin. Ireland's home lies in Europe, both historically and politically. Yksi lähtee, toinen tulee hänen tilalleen; tämä on puolittainen koti eikä turvallinen koti. One goes, another takes its place; this is a ‘halfway house’, not a safe home. Naisille vaarallisin paikka on koti, jossa he asuvat. The most dangerous place for women is the home in which they live.
- kotiinSen jälkeen kaikki menivät kotiin. After that, everyone went home. Tuolloin sanottiin, että jalkapallo palasi kotiin. Football came home, it was said. Hallitus kutsui hänet kotiin puhutteluun. It summoned him home for treatment.
- kotimaaHaluaako Mahatma Gandhin kotimaa todella jättää tämän asian nyt huomioimatta? Does Mahatma Ghandi's home country really wish to disregard this now? Bulgaria on Orfeuksen ja Eurydicen maa sekä traakialaisten ja Dionysoksen kotimaa. Bulgaria is the country of Orpheus and Eurydice, the home of the Thracians and of Dionysus. Kotimaa maksaa potilaille korvauksen, ja erotuksen potilaat maksavat itse. Patients will be reimbursed the cost in their home country, and the difference must be paid by the patient.
- kotonaFidon ja Kitin on parasta pysyä kotona. Fido and Kit are best off at home. Jopa sukulaiset pysyvät kotona. Even relatives are staying at home. Muutos, niin kuin moni muukin asia, alkaa kotona. Change, as much else, begins at home.
- asunto
- elinpaikka
- etätyö
- hakeutuakirjallinen. - (GA) Kannatan potilaan oikeutta hakeutua tarvittavaan lääketieteelliseen hoitoon muussa EU:n jäsenvaltiossa kuin potilaan kotimaassa. I support a patient's right to seek necessary medical treatment in a European country that is not the patient's home country. Kansalaiset kannattavat vaihtoehtoa, jossa potilaan on mahdollista hakeutua toiseen jäsenvaltioon, jos hoitoa ei ole saatavilla kotimaassa. Our public likes the option of travelling to another EU country if treatment is not available at home: the obvious first choice. Jos kliinikko suosittaa hoitoa, jota ei voida tarjota kotimaassa, tarvitsemme lainsäädännön, jolla voidaan varmistaa, että hoitoon voidaan hakeutua muualle. If a clinician advises treatment, and this cannot be provided at home, then we need a legal framework to ensure that we can seek it elsewhere.
- hima
- kotihakemisto
- kotiinkuljetus
- kotikansio
- kotikutsut
- kotipaikkaEuroopan parlamentilla on oltava yksi kotipaikka, ja se on Brysselissä. The European Parliament must have one home and that should be in Brussels. Minun maani Skotlanti on useiden maailman luokan rahoitusyhtiöiden kotipaikka, ja ne voisivat hyötyvät pääsystä sisämarkkinoille. My own country, Scotland, is home to a number of world class financial companies and they can benefit from access across the internal market.
- kotiseutu
- kotitalo
- lapsuudenkoti
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat