Sõna hurt tõlge inglise-soome
- loukataEmme halua loukata pientä 1 200 saaren saariryhmää. We do not want to hurt a small archipelago of 1 200 islands. Pankkien on lakattava käyttäytymästä lapsen tavoin, joka ei ole koskaan kokenut kaatumista eikä tiedä, että se voi loukata itsensä. The banks must stop behaving like children who have never tried falling down and do not know that they can hurt themselves. Pekka loukkasi lenkkeillessään polvensa.
- loukkaantunutKukaan ei ole koskaan loukkaantunut vuo-ro-pu-he-lus-sa! No one ever got hurt from di-a-logue! Eräänä ehdotuksen alullepanijana olen tietysti loukkaantunut. As one of the initiators of that proposal, I am naturally hurt by this. Olen kuitenkin hieman loukkaantunut, kun kuulen, että olemme kiristäneet kumppaneitamme. I am nevertheless a little hurt to hear we have been blackmailing our partners.
- sattuaMinua sattuu ukkovarpaaseen.Sattuipa tuossa päivänä muutamana silmiini lause, jota en olisi kuuna päivänä uskonut näkeväni.Satuin olemaan paikalla juuri silloin.
- satuttaaJos kuminauhaa venyttää liikaa, se voi tietysti katketa, jolloin satuttaa sormensa. Of course, if you stretch elastic too far it can snap and you can hurt your fingers. Se satuttaa, kun sinne palattaessa kerrotaan: "Ei, meidän on kehitettävä maantiejärjestelmää, ei meidän pidä kehittää rautatiejärjestelmää". It is hurtful when you go back and you are told that: "No, we must improve the road system - we must not improve the rail system". Anteeksi, että satutin sinua.
- vahingoittaaSuuntaus protektionistisiin käytäntöihin vahingoittaa jo EU:n yrityksiä. A tendency to protectionist practices is already hurting EU businesses. Se vahingoittaa maan mainetta, sen kansalaisia sekä heidän pyrkimyksiään olla tulevaisuudessa osa EU:ta. It is hurting the reputation of the country, its citizens and their ambitions for a European future. Luottolama koskettaa ja vahingoittaa meitä kaikkia, mutta näen kuitenkin valoa tunnelin päässä. The credit crunch is hitting and hurting all of us, but I see a speck of light at the end of the tunnel.
- haavoittunuthaavoittuneet kuljetettiin sairaalaanhaavoittunut nostettiin paareille
- koskeaHän laski rauhassa koskea, kunnes syöksyi pää edellä rantakivikkoonKoskin hänen selkäänsä, mutta hän ei reagoinutPäähän koskee.
- pahoittaaIiro taisi pahoittaa mielensä, kun kerroin ettei hän pääse mukaan.
- särkeäMatti ja Maija särkivät ikkunan heittämällä siihen lumipallon.Hammastani särkee taas.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat