Sõna immigrant tõlge inglise-soome

maahanmuuttajaSana "maahanmuuttaja" on ongelmallinen.There is a problem with the word ‘immigrant’. Liian moni maahanmuuttaja syrjäytyy tällä hetkellä yhteiskunnasta. Too many immigrants are being consigned to the margins of society at present. Toinen tärkeä asia ovat köyhien maahanmuuttaja- tai pakolaisperheiden lapset. Another important issue is that of children from poor, immigrant or refugee families.
siirtolainenOnko tällaista sekasortoa pakeneva henkilö pakolainen, joka kuuluu täydentävän suojelun piiriin, vai siirtolainen? Is a person fleeing this type of disorder a refugee with the right to complementary protection or an immigrant? Lähtöpäätöksen tekee siirtolainen itse, ja jos hänet otetaan vastaan, hänellä ei ole oikeutta vaatia myös muiden henkilöiden vastaanottamista. This is a decision taken by the immigrant himself, and if he is received into that State, it is not his place to claim the right to bring in other people. Myös teistä tulisi per definitionem laiton siirtolainen, ja nyt keskusteluun tuodaan kokonaan uusi käsite, laittoman maastapoistumisen käsite. They are per definitionem being turned into illegal immigrants, and now an entirely new concept is being introduced into the debate: that of the illegal exit.

A non-native person who comes to a country from another country in order to permanently settle there
A plant or animal that establishes itself in an area where it previously did not exist
Of or relating to immigrants or the act of immigrating

Sõnaraamat