Sõna inconvenience tõlge inglise-soome

vaivaOn jo sinänsä hankalaa varmistaa tuotteiden 100-prosenttinen vapaus geenimuuntelusta, joten miksi kaikki vastuu, kustannukset ja vaiva olisi sälytettävä geneettisesti muuntamattomille tuotteille? Apart from the difficulty of ensuring that products are 100% GM-free, why should we put all of the responsibility, expense and inconvenience on to those who do not use GMOs? Jäsenvaltioiden on ymmärrettävä, ettei vapaa liikkuvuus ole niille uhka tai vaiva, vaan hyödyllinen keino lisätä ymmärrystä ja kehittää unionin sisäistä yhteistyötä. Members States must recognise that free movement is not a threat to them, it is not an inconvenience, it is a valuable way to increase understanding and to develop cooperation within the Union. Ei siitä oikeastaan ole mitään vaivaa.
epämukavuusKuten kaikki matkustavat kansalaisemme kuitenkin hyvin tietävät, turvallisuuden lisääntyessä myös vilpittömässä mielessä matkustavien ihmisten epämukavuus ja jonotusajat lisääntyvät rajoilla. However, as all our citizens who travel are well aware, increased security leads to increased inconvenience and waiting times at borders for bona fide travellers.

hankaluusAlkuhankaluuksien jälkeen työ pääsi vauhtiin.joutua hankaluuksiin
harmiTämä on pieni henkilökohtainen harmi, mutta monet ihmiset, jotka tunnollisesti noudattavat lakia, joutuvat tähän kiusalliseen tilanteeseen ei pelkästään säännöllisesti vaan systemaattisesti. A minor personal irritation, but many people who scrupulously abide by the law experience this inconvenience not regularly, but systematically.
kiusa
kiusataPekka, ei saa kiusata Maijaa!Asia kiusasi häntä pitkän aikaa.
rasittaaPostiluukusta tuleva roskaposti on vaivalloinen asia, mutta sähköisesti tai faksin välityksellä tuleva roskaposti rasittaa itse asiassa vastaanottajan puhelinlaskua. Junk mail through the post is an inconvenience but junk mail received electronically or by fax is actually charged to the telephone bill of the recipient.
rasitus

tuottaa vaivaa
vaivataTilanne vaivaa niin, että uni on kaikonnut.Kesähelteellä kurmut usein vaivaavat poroja.Mikä sinun polveasi vaivaa?
vastusOnko sinusta vastusta?

Sõnaraamat