Sõna intentional tõlge inglise-soome

tahallinenTämä ei ole ensimmäinen näkemämme tahallinen tai tahaton öljypäästö. This is not the first time we have seen oil slicks, whether intentional or unintentional. Tahallinen petos on täysin eri asia kuin hankkeiden kokoamiseen liittyvä epätarkkuus. Intentional fraud is one thing; a lack of precision when organising projects is quite another. Mietinnön pahin puute on käytettyjen termien osin tahaton ja osin tahallinen epämääräisyys. One serious drawback in the report is the vagueness of the terminology used, both intentional and otherwise.
tarkoituksellinenPäinvastoin mielestäni sulkeutuneisuus on - ja usein tarkoituksellinen sellainen - oikea sana. Far from it; I think opacity, very often intentional, is the right word to use for it. Komissio määrittää ohjelman toiminnalliseksi tasoksi konkreettisia alueita, joita ovat lasten tapaturmat kouluissa sekä itsemurhat ja niiden alaluokkana tarkoituksellinen itsensä vahingoittaminen. The Commission identified particular areas as spheres of action, such as accidents to children at school and suicides, with intentional self-inflicted injuries as a sub-category.

Sõnaraamat