Sõna magic tõlge inglise-soome

maaginenTämä on tarvitsemamme maaginen ihmelääke. This is the magic panacea that we need. Jo pitkään kaikissa asiakirjoissa on esiintynyt maaginen sana: joustavuus. For some time now, a magic word has appeared in all the documents: flexibility. Tämä lupaus ei sellaisenaan riitä pysäyttämään lämpenemistä kahteen asteeseen, joka on tutkimuksissa asetettu maaginen raja. This commitment is not in itself sufficient to stop the warming at the magic limit of 2ºC, as research tells us is required.
taika-
loihtia
lumoavaJoku totesi aikaisemmin, että voisi olla hyvä asia, jos myös lumoava idea Euroopasta saisi uutta voimaa tästä kehityspolitiikasta, tästä uudesta sysäyksestä. Someone said earlier that perhaps it would be a good thing if, out of this development policy, out of this new impetus, the magical idea of Europe could be given a new impetus.
noitamenot
silmänkääntötemppuMonet taikatemput ovat silmänkääntötemppuja.

taianomainenPohjimmiltaan rakenneuudistus on jonkinlainen taianomainen kaava. In essence, structural reform is something of a magic formula. Tiedetään hyvin, että EU on taianomainen paikka, jossa kadutkin on päällystetty kullalla ja hunajalla. It is well-known that the EU is a magical land where the streets are flowing with riches and honey. Tässä keskustelussa, arvoisa puhemies, "eurobondit" näyttää olevan taianomainen sana, aivan kuin niillä saataisiin velkaongelma katoamaan kuin lumi auringonpaisteessa. In this debate, Mr President, 'eurobonds' seems to be the magic word, as if it will make public debt problems disappear like snow melting in the sun.
taikaTein hyvät taiat, nyt kaikki onnistuu.
taikamenot
taikatemppu
taikoaEmme ole taikureita emmekä voi taikoa 800 virkamiehelle palkkaa tyhjästä. We are not magicians and we cannot magically pay for 800 posts from nowhere.
taikuri-
taikuruus

An Allied cryptanalysis project, during and prior to World War II, that decrypted Japanese messages

Sõnaraamat