Sõna original tõlge inglise-soome

alkuperäinenSiitä jatkuu alkuperäinen teksti. Then the original text continues. Se oli alkuperäinen tarkoitukseni. That was my original intention. Tämä oli alkuperäinen tavoite vuonna 2000. That was the original aim in 2000.
ensimmäinenPidän myönteisenä pyrkimystä ottaa asianomaisten toimien perustaksi vuonna 1991 annettu ensimmäinen rahanpesun vastainen direktiivi. I welcome this attempt to build on the original 1991 Directive against Money Laundering. Ensimmäinen jonossa on minulle tuntematon.Söimme ensimmäisessä löytämässämme ravintolassa.

omaperäinenUrheilu on omaperäinen ja hauska tapa oppia kieltä. Sport is an original and enjoyable way to learn a language. En usko olevani myöskään kovin omaperäinen sanoessani, että politiikka on mahdollisuuksien taidetta. I do not think I am being original when I say that politics is the art of the possible. Minun täytyy sanoa, etten ehkä ole kovin omaperäinen, mutta tämä hetki on tunteita herättävä. I must say that it may not be very original but still, it does provoke emotion.
tuoreTuoreet uutiset.Tämän kevään tuore muoti on ilo silmälle.Tarjolla oli tuoretta pullaa.
ainutlaatuinen ihminen
alkukielinen
alkuperäiskappale
alkuperäissarja

omintakeinenModernin osaamisyhteiskunnan taloudellinen moottori on innovatiivinen ja omintakeinen ilmapiiri, eli: innovaatio ja luovuus. For the modern, knowledge-based society's economic engine is the inventive and original spirit, that is to say: innovation and creativity. Toinen ajatus, jota haluan tähdentää ryhmäni puolesta, on, että tässä valkoisessa kirjassa tuodaan esille, miten omintakeinen tämä 50 viime vuotta toiminut järjestelmä on. The second idea that I would like to highlight on behalf of my group is that this White Paper stresses the originality of the system which has operated over the last fifty years.
originaali
originelli
originelli persoona
peräisinMerestä löytynyt osa on peräisin turmakoneesta.Elohopea(II)nitraatin käyttö johti hattujen valmistajilla elohopeamyrkytykseen, mistä on peräisin sanonta ”hullu kuin hatuntekijä”.

relating to the origin or beginning; preceding all others
first in a series or copies/versions
newly created
fresh, different
pioneering
having as its origin
an object or other creation from which all later copies and variations are derived
a person with a unique and interesting personality and/or creative talent
an eccentric

the original state of mankind; the original laws of a country; the original inventor of a process
The original manuscript contained spelling errors which were fixed in later versions
This recording is by the original broadway cast
Tonight we will hear an original work by one of our best composers
The paper contains a number of original ideas about color perception
Parker was one of the original bebop players
This kind of barbecue is original to North Carolina
This manuscript is the original
You’re a real original

Sõnaraamat