Sõna pick tõlge inglise-soome

hakku
poimiaTällä kertaa ei kannata yrittää poimia rusinoita pullasta. There is no point in cherry-picking at this time. Siitä, että perustuslakisopimuksesta aletaan poimia talteen rusinoita, ei ainakaan tässä vaiheessa ole hyötyä. Cherry-picking from the constitutional text, at this stage at least, would be unproductive. Haluan lyhyesti poimia joitakin hänen esittämistään keskeisistä näkökohdista. I want to briefly pick up on some of the crucial points that he made.

valitaEi pidä valita voittajia vaan antaa voittajien valita. Do not pick the winners and let the winners pick. Mutta haluan valita sen hetken huolellisesti. But I want to be careful to pick the right moment. En olisi kuitenkaan voinut valita kahta parempaa kumppania. However, I could not have picked two better companions.
harva kampa
kuokka
lukeaLuen lehteä.Oletko lukenut sen kirjan?Luemme ääneen kuorossa.
plektra
tiirikka

tiirikoida
tonkiatonkia roskia (= etsiä jotain hyödyllistä roskan seastaKun oikein syvältä tongitaan, niin syy mitä ilmeisemmin on Trumpissa tai persuissa. (suomenuutiset.fi keskustelukommentti
valikoidaTällä välin länsieurooppalaiset yritykset voivat valikoida parhaat palat. In the meantime, Western European businesses can pick and choose. On todella tärkeää ymmärtää, ettei voida valikoida sitä, mikä itseä miellyttää, vaan direktiivi on pantava täytäntöön. It is really important to realise that you cannot pick and choose what you like but you have to implement the directive. Pelkään, että Yhdysvallat näkee tämän oivana tilaisuutena valikoida parhaat reitit Eurooppaan, kuten se on aina tehnyt. My concern is that the United States will see this as a golden opportunity to cherry-pick, as they have always done, the best routes into Europe.
valinta

Sõnaraamat