Sõna recent tõlge inglise-soome

tuoreTuore presidentti siis sanoi näin hiljattain. That is a recent comment by a new president. Mauritanian tuore vallankaappaus on pettymys. The recent coup in Mauritania is disappointing. Vaikka kyseinen sopimus on tuore asia, se on hyvin tärkeä. Though it is recent, this agreement is of major importance.
ajankohtainenViimeaikainen kehitys on vahvistanut sen, että aloite on erittän ajankohtainen. Recent developments have confirmed that this is a very timely initiative. Arvoisa puhemies, tiedätte aivan yhtä hyvin kuin minäkin, että tämä on hyvin kiireellinen ja ajankohtainen aihe. Mr President, you know as well as I do that this is a very urgent and very recent issue. Viimeaikaiset tapahtumat Bahrainissa ovat kuitenkin aiheuttaneet huolta siitä, onko mietintö riittävän ajankohtainen. However, recent events in Bahrain have given rise to concerns as to whether the report is sufficiently up-to-date.

äskeinenÄskeinen traaginen maanjäristys aiheutti kuitenkin valtavaa tuhoa. It was, however, devastated by the recent tragic earthquake. Äskeinen maanjäristys vain pahensi entisestään humanitaarista katastrofia. The recent earthquake just worsened what already was a humanitarian disaster. Tässä mielessä onkin muistettava Osama bin Ladenin äskeinen uho. In this regard, one only has to think of the recent sabre rattling by Osama Bin Laden.
viimeaikainenViimeaikainen oikeuskäytäntö on osoittanut, että tämä ei pidä paikkansa. Recent case law has shown this not to be the case. Viimeaikainen talouskriisi on lisännyt työttömyyttä. The recent economic crisis has resulted in a rise in unemployment. Viimeaikainen hallituksen vaihdos Turkissa ei muuta mielipidettäni millään tavalla. The recent change in government in Turkey in no way alters my view.

Having happened a short while ago
Up-to-date; not old-fashioned or dated
Particularly in geology, palaeontology, and astronomy: having occurred a relatively short time ago, but still potentially thousands or even millions of years ago

Sõnaraamat