Sõna rough tõlge inglise-soome

karkeaMinulla on karkea linja kaikille parlamentin jäsenille. I draw a rough line for every Member of this House. Katson aiempien puhujien tavoin, että nykyinen kehys luonnonhaitta-alueiden määrittelyyn on liian karkea. Like the speakers before me, I, too, think that the current framework for delimiting these areas is too rough and ready. Realistinen, karkea arvio voisi olla suurin piirtein 400–500 miljardia euroa eli nykyhinnoin noin 1 000 euroa kutakin Euroopan kansalaista kohti. A very rough realistic approximation would be about EUR 400-500 billion, i.e. approximately EUR 1 000 per European citizen at today's prices.
kovaNäyttäähän nyt siltä, että tulevien sukupolvien, meidän lastemme, osa voi olla kova. After all, the future generations, our children, appear to be getting a rough deal. Kivi on kovaa kauttaaltaanTämä muna on keitetty liian kovaksi.

aallokkoinen
alustavaTämä on karkea ja alustava, mutta paikkansapitävä arvio, joka osoittaa, että olemme todella pienentämässä eroa sitoumuspäätösten ja todellisten vuotuisten menojen välillä. This is a rough, primitive but correct measure showing that we are in fact reducing the gap between the decisions on commitment and the actual implementation in terms of spending per year.
hahmotellaYritän hahmotella työn mahdollisimman hyvin ennen maalaamisen aloittamista.
karhea
karheikko
kouluttaa

Sõnaraamat