Sõna say tõlge inglise-soome
- sanoaAion sanoa, mitä halusin sanoa, ja te voitte sanoa, mitä haluatte. I shall say what I wish to say, and you may say what you wish to say. Tässä kaikki, mitä halusin sanoa. I have nothing further to say. On sanottava "sinä", ennen kuin voi sanoa "minä". I have to say 'you' before I can say 'I'.
- kertoaVoitteko kertoa jotakin tästä asiasta? Can you say anything about this? Tämän enempää en voi toistaiseksi kertoa. That is all I can say at the present time. Ellette ole, voisiko komission jäsen kertoa, miksi? If not, would the Commissioner say why not?
- lausuaHaluamme yksinkertaisesti lausua kiitokset. We would simply like to say thank you. Minun ei ole vaikea lausua tätä ääneen. I have no compunction about saying so publicly. Kiitän teitä tilaisuudesta lausua pari sanaa. Thank you for the opportunity to say a few words.
- näyttääMinun on sanottava, että ensisilmäyksellä se näyttää hyvältä. I must say that it looks good at first glance. Tee niin kuin sanon enkä niin kuin toimin, näyttää olevan EU:n virallinen politiikka. Do as I say, not as I do, seems to be official EU policy. Käytän sanaa ”näyttää”, koska mikään ei voisi olla kauempana totuudesta. I say 'seems', as nothing could be further from the truth.
- oletetaanHaluan sanoa, että komissio aikoo, kuten mietinnössä oletetaan, jatkaa asiaan keskittymistä. I would like to say that the Commission will, as expected from the report, continue to focus on this matter. Miten meidän oletetaan jatkavan sellaista ajatuslinjaa, jonka mukaan asetamme tavoitteita, toteutamme toimenpiteitä, valvomme ja tarkastamme sekä asetamme seuraamuksia? How are we supposed to pursue a line of thinking that says we set targets, we introduce measures, we monitor and control and we impose sanctions? Voin sanoa ainoastaan sen, että minä selvitän, mitä tapahtuu todellisuudessa erotuksena siitä, mitä oletetaan tapahtuvan, ja pohdin tilannetta siitä saamieni tietojen perusteella. I can only say that I will examine what happens in reality as distinct from what is now being suggested might happen, and reflect on such reports as I receive on that matter.
- puheetPuheet ja teot ovat kuitenkin luonnollisesti kaksi eri asiaa. Of course, saying and doing are two different things. Puheet tilanteen parantamisesta ovat kauniita toiveita. We say we are going to improve all this and let us hope that we do. Huomaan, että itse asiassa hänen täällä ja Belgiassa pitämänsä puheet eroavat toisistaan vain vähän. I notice that there is, in actual fact, little difference between what he says here and what he says in Belgium.
- sanotaanMitä tarkistuksessa 10 sanotaan? What does Amendment No 10 say? Mitä Hamasin peruskirjassa sanotaan? What does the Hamas Charter say? Tärkeää on se, mitä niissä sanotaan. It is what they say that matters.
- virkkaaÄlä muuta virka.
Näited
- Please say your name slowly and clearly
- Martha, will you say the Pledge of Allegiance?
- He said he would be here tomorrow
- The sign says it’s 50 kilometres to Paris
- They say "when in Rome, do as the Romans do", which means "behave as those around you do
- A holiday somewhere warm – Florida, say – would be nice
- Say he refuses. What do we do then?
- Say your family is starving and you dont have any money, is it ok to steal some food?
- Pick a color you think theyd like, say, peach.
- He was driving pretty fast, say, fifty miles per hour.
- Say, what did you think about the movie?
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat