Sõna scene tõlge inglise-soome

kohtausTäytyy sanoa, että Makedonian tilanne on kuin kohtaus antiikin Kreikan tragediasta. I must say that the situation regarding Macedonia is reminiscent of a scene from an ancient Greek tragedy. Taloudellista hallintoa koskevasta vaatimuksesta mieleen tulee kohtaus elokuvasta, jossa Chaplin on sotilaana.As for the calls for economic government, they bring to mind a scene from the film Shoulder Arms. Minulle tulee kuitenkin mieleen Schillerin Wallenstein, " Piccolominit" , ensimmäinen näytös, ensimmäinen kohtaus: " Tulette myöhään... mutta tulette!" I am reminded of Schiller's Wallenstein , ' The Piccolomini' , Act One, Scene One: ' You have arrived late, but you have arrived!'
skeneLivenä skenellä ne skulaa hyvin mut platta on shaissee kyl.punk-skene, hiphop-skene, klubiskene, natsiskeneSkene alkoi kehittyä.

kulissiOopperan kulissit ovat näyttävät.Asia sovittiin vaivihkaa kulissien takana.Kulisseissa käytäneen valtataistelua.
tapahtumapaikkaPerustamisestaan lähtien - siis vuodesta 1960 alkaen - Kongo on ollut kauhistuttavien joukkovainojen, murhien ja sisällissotien tapahtumapaikka. From the beginning of its existence, that is to say from 1960 onwards, Congo has been the scene of horrific pogroms, killings and civil wars.
maisema
näyttämöArvoisa puhemies, talousarvion allekirjoitustilanne oli tyytyväisyyden, suitsutuksen sekä rikkumattoman sopusoinnun näyttämö. Mr President, the signature of the budget was a scene of satisfaction, adulation, peace and joy. Kuten arvoisa parlamentin jäsen aivan oikein mainitsi, energiamarkkinoiden koko näyttämö on muuttunut melkoisesti.As the honourable Member rightly mentioned, there has been quite some change to the whole energy market scene. Ennen se oli avovankila, mutta nyt se on katastrofin näyttämö, koska Israelin viranomaiset ovat päättäneet kieltää tuonnin. What was once an open jail is now the scene of a catastrophe because the Israeli authorities have decided to ban imports.

The location of an event that attracts attention
the stage
The decorations; furnishings and backgrounds of a stage, representing the place in which the action of a play is set
A part of a dramatic work that is set in the same place or time. In the theatre, generally a number of scenes constitute an act
The location, time, circumstances, etc., in which something occurs, or in which the action of a story, play, or the like, is set up
A combination of objects or events in view or happening at a given moment at a particular place
A landscape, or part of a landscape; scenery
An exhibition of passionate or strong feeling before others, creating embarrassment or disruption; often, an artificial or affected action, or course of action, done for effect; a theatrical display
An element of fiction writing
To exhibit as a scene; to make a scene of; to display

the scene of the crime
They stood in the centre of the scene.
to paint scenes
to change the scenes
behind the scenes
The play is divided into three acts, and in total twenty-five scenes.
The most moving scene is the final one, where he realizes he has wasted his whole life.
There were some very erotic scenes in the movie, although it was not classified as pornography.
He assessed the scene to check for any danger, and agreed it was safe.
They saw an angry scene outside the pub.
The headmistress told the students not to cause a scene.
The crazy lady made a scene in the grocery store.
She got into the emo scene at an early age.

Sõnaraamat