Sõna shine tõlge inglise-soome

loistaaSillä tärkeintä ei ole se, minkä rohkeat ajavat pakoon, eikä se, mitä sankarit uskaltavat, vaan se, mikä heidän silmissään loistaa: iloinen helpotus. For the main thing is this: not the brave resolve, not the heroic daring, but what shines in their eyes: a glad relief.
hohdelyijyhohde

hohtaaPuhtaat valkoiset lakanat hohtivat pyykkinarulla.Maaliskuun hanki hohti häikäisten silmiä.
kiiltää
loisteNeon- ja argonvalojen loiste häiritsee yöuniani!parrasvalojen loiste
paistaaElämä jatkuu ja aurinko paistaa kaikesta huolimatta. Nonetheless we survive and the sun still shines. Tämä sisältö käy parhaiten ilmi komission puheenjohtaja Prodin eri puheista. Niistä paistaa selkeästi läpi uusliberalistinen konsepti. This can best be discovered from Mr Prodi' s various speeches, through which his neo-liberal ideas shine clearly. Jos etsitään ratkaisua ongelmaan, ei pidä sammuttaa lamppua, vaan valon täytyy antaa paistaa kaikkien luovien ratkaisumallien yllä. If you are looking for the solution to a problem you must not switch off the light, but let your light shine on all creative possibilities.
paiste
erinomaisuus

erottuaKahvista erottuva sokeri Kahvista esille tullut sokeriÄänet alkoivat erottua selkeämmin. Äänet alkoivat kuulua selkeämmin.Lapset eivät saaneet mitenkään erottua muista ihmisistä. Lapset eivät saaneet olla erilaisia kuin muut ihmiset.
helottaaAurinko helottaa täydeltä terältä.
kiillottaa
kirkkaus
loistavuus
loisteliaisuus
loisto
loistokkuus
paistaa silmään
päiste
puleerata
valaistaTämä on tehokkain keino valaista Euroopan mantereen pimeimmät nurkat. That is the best light that we can shine in the dark corners of the European continent today. Huonetiloja valaistaan sähkövalolla.Uudet laitteet valaisevat hieman näiden kallioiden historiaa.
valo

Sõnaraamat