Sõna signal tõlge inglise-soome

signaaliSiihen tarvitaan poliittinen signaali. A political signal is indispensable. Se on joka suhteessa väärä signaali. It is a dangerous signal in every respect. Se olisi kuitenkin täysin väärä signaali. That would be precisely the wrong signal.
merkkiHalusimme sen olevan voimakas merkki. We wanted it to be a strong signal. Se oli paras Pekingissä annettu merkki. That was the signal sent out in Beijing. Se on yhteisvastuullisuuden merkki. This is a signal of solidarity.

enneKeinottelu ei lopu ennen kuin kyseinen merkki annetaan. The speculation will not cease until such a signal has been given. Enne oltii päivät pitkät ulkon...enne vanhaa
ennusmerkki
merkinantolaite
opastaaOpastan sinut kadun yli
opastin
signaloida

viestittääEU:n pitäisi nyt viestittää erittäin selkeästi, ettei se hyväksy tällaista toimintaa. The EU should now send a very clear signal that it does not accept this conduct. Emme saa viestittää, että elinkauppa voisi jossain tilanteissa olla laillista. We must not send out the signal that trade in organs could be legal in some circumstances. Tällä tavoin EU voi viestittää koko maailmalle olevansa yhtenäinen ja vahva. In this way, the EU will give a signal of unity and strength to the entire world.

A sequence of states representing an encoded message in a communication channel
A sign made to give notice of some occurrence, command, or danger, or to indicate the start of a concerted action
An on-off light, semaphore, or other device used to give an indication to another person
An action, change or process done to convey information and thus reduce uncertainty
A token; an indication; a foreshadowing; a sign
Useful information, as opposed to noise
A signalling interaction between cells
To indicate; to convey or communicate by a signal
To communicate with by a signal
Standing above others in rank, importance, or achievement

Sõnaraamat