Sõna substantiate tõlge inglise-soome

osoittaaSen osoittaa menneiden vuosien käytäntö. This view is substantiated by practical experience in past years. Olemassa olevat syy-yhteydet on voitava havaita ja osoittaa tuolloin todeksi. We need to be able to see, and, where present, substantiate the connections that exist. Kuten olen todennut ja kuten tässä mietinnössä myös todetaan, tämä kriisi osoittaa, että Euroopan laajuista yhteistyötä on lisättävä. As I have argued, and as this report also substantiates, this crisis has shown that we need more Europe.
todentaaOn pantava merkille yksi seikka: ilmastonmuutos on tosiasia, joka voidaan todentaa tieteellisesti, ja tarvitaan nopeita ja tehokkaita toimenpiteitä sen korjaamiseksi. One thing is worth noting here: climate change is a fact that can be substantiated scientifically, and rapid and effective measures are urgently needed to remedy it.

todistaaVoiko tilintarkastustuomioistuin todistaa väitteensä? Can the Court of Auditors substantiate its claims? Esitätte väitteen, jota ette voi todistaa, eikö niin? You are making an assumption that you cannot substantiate are you not? Ilman tietoja ja tietämystä on mahdoton todistaa, miten sukupuoleen perustuva syrjintä tosiasiassa ilmenee. Without information and knowledge, we cannot substantiate how, in reality, gender discrimination operates.
tukeaOnko sinulla mitään, mikä tukisi syytöksiäsi?
vahvistaaMietinnössä sivuutetaan perustavaa laatua oleva analyysi ja päädytään näin yleisiin päätelmiin, joita ei voida vahvistaa. This report bypasses fundamental analysis and thus ends up with general conclusions that cannot be substantiated. Arabiliiton jatkuva sisäinen keskustelu vahvistaa näkemystä, jonka mukaan arabimailla on halu saavuttaa todellista edistystä. The continued debate within the Arab League substantiates the view that the Arab world has the will to make genuine progress. Haugin mietinnön lähtökohtana oli, että maaliskuinen kanta - erityisesti se, että kaikki poikkeusmääräykset täytyy poistaa - täytyy nyt vahvistaa. The starting point of the Haug report was that the position of March last, namely that all exemption provisions should be dispensed with, should now be substantiated.

Sõnaraamat