Sõna subvert tõlge inglise-soome

kumotaEmme halua kumota Euroopan perustuslaillista kehystä. We do not want to subvert the constitutional framework of Europe. Jäsen Vidal-Quadras sanoi, että puolueeni ja minä haluamme kumota Espanjan perustuslain. Mr Vidal-Quadras said that the party I represent, and I myself, want to subvert the Spanish Constitution. Moni tieteen teoria on kumottu ajan saatossa.
horjuttaaPelkäänkin, että oikeusvaltiota halutaan horjuttaa ja että tämän epäselvyyden vuoksi me olemme tekemässä juuri niin. I am, therefore, afraid that there is a desire to subvert the rule of law and that this is precisely what we are doing as a result of this ambiguity. Tämä kanta perustuu yksinomaan nimekkäimpien poliitikkojen sokeuteen ja yksipuolisuuteen, ja se horjuttaa ja kääntää ylösalaisin sen, mitä Kööpenhaminassa todella tapahtui. This position is based solely on the blindness and partisanship of the most prominent politicians, and it undermines and subverts what actually happened in Copenhagen.

kukistaaMinkään armeijan komentajalla ei ole oikeutta ottaa lakia omiin käsiinsä ja kukistaa demokratiaa. No commander of any army has the right to take any law into his own hands and subvert the course of democracy. Vankilan johto kukisti kapinan alkuunsa.Hallitseva maailmanmestari kukistettiin selvin luvuin.
mullistaa
tuhota
vastamainos

To overturn from the foundation; to overthrow; to ruin utterly
To pervert, as the mind, and turn it from the truth; to corrupt; to confound
To upturn convention from the foundation by undermining it (literally, to turn from beneath
An advertisement created by subvertising

A dictator stays in power only as long as he manages to subvert the will of his people.

Sõnaraamat