Sõna summon tõlge inglise-soome

kutsuaEn tiedä, lähetettiinkö hänelle virallista kutsua tai kieltäytyikö hän siitä. I do not know whether an official summons or invitation was issued, or whether it was declined. Olemme puheenjohtajakokouksissa päättäneet kutsua oikeusasiamiehen ja komission puheenjohtaja Prodin keskustelemaan avoimuudesta. At the Conference of the Presidents, we decided to summon the ombudsman and Mr Prodi to a discussion concerning transparency. Hänet kutsutaan oikeuteen, ja jos hän ei noudata kutsua, hänet pidätetään, jos hän sen jälkeen joskus saapuu Saksan liittotasavallan alueelle. He will be summoned before the court and if he does not obey this summons he will be arrested if he ever enters the territory of the Federal Republic of Germany again.
kootaMutta meidän täytyy ensin koota rohkeutemme ja voimamme siihen. But we have to begin by summoning up the necessary courage and strength. Meidän pitäisi koota rohkeutta katsoa omaa kansaamme silmiin ja hyväksyä heidän tuomionsa. We should summon up the courage to look our own people in the eye and accept their judgments. Laitteet kootaan vakio-osista.

haastaaKomissio ei aio haastaa Espanjaa ja Portugalia Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen. The Commission is not summoning Spain and Portugal before a European court. haastaa riitaahaastaa kaksintaisteluun
haasteMatkalla oli monia haasteita.
kutsua koolleKoska suurin osa komission jäsenistä on täällä, olisi järkevää kutsua koolle kaikki kollegamme keskustellaksemme toden teolla siitä, millaiseksi Euroopan unioni on muodostumassa. Since most of the Commission is here, it would make sense to summon all our colleagues in order to hold a real debate on what the European Union is going to be.

Sõnaraamat