Sõna supplement tõlge inglise-soome

liiteToinen ongelma on liite, jossa kerrotaan, mitkä vitamiinit tai kivennäisaineet voivat olla ravintolisiä. Another problem is the appendix which states which vitamins and minerals are to be permitted as food supplements. – Ammattitutkintotodistuksen liite: asiakirja liitetään ammatillisesta pätevyydestä annettuun todistukseen, jotta kolmannet osapuolet ymmärtävät sen merkityksen; - a ‘Certificate Supplement’: attached to a vocational qualification to help third parties to understand its meaning; – Korkeakoulututkintotodistuksen liite: asiakirja liitetään korkeakouluopintojen todistukseen, jotta kolmannet osapuolet ymmärtävät tutkinnon merkityksen; - a ‘Diploma Supplement’: attached to a higher education diploma to help third parties to understand the meaning of that diploma;
täydentääSen tarkoitus on tavallaan täydentää niitä. It is there, in a way, to supplement them. Haluaisin täydentää näitä kahta kohtaa kolmannella asialla. I would supplement these two points with a third. Siksi kaikella tällä voidaan vain täydentää BKT-lukuja. Thus, all of this can only supplement GDP figures.

suplementtikulma
Lisa
lisäOn kuitenkin sanottava, että vaikka hyödyntäisimme näitä esiintymiä, ne ovat vain lisä olemassa oleviin maakaasulähteisiin. However, it has to be said that even if we make use of these deposits, they will only ever supplement existing sources of gas. Niistä on kuitenkin hyötyä miljoonille, jotka hyväksyvät, että ne ovat vain tasapainoisen ruokavalion lisä eivätkä sen korvike. But they do bring benefits to millions who would accept that they are a supplement to, but not a substitute for, a balanced diet. lapsilisä
lisäravinne
lisätäAloitteiseen tulisikin lisätä tulevaisuuden haasteita myös edistyneille tietoyhteiskuntamaille. The initiative should also be supplemented by the future challenges facing those countries with a more advanced information society. Lisäksi on tutkittava mahdollisuudet lisätä rahoitusta tärkeille Euroopan laajuisia liikenneverkkoja täydentäville infrastruktuurihankkeille. We must in addition investigate the possibility of additional finance for important infrastructure projects that supplement the Europe-wide traffic networks. Lisäksi on tutkittava mahdollisuudet lisätä rahoitusta tärkeille, Euroopan laajuista liikenneverkkoa täydentäville hankkeille. In addition we have to explore opportunities to increase financing for important projects that supplement the trans-European transport network.
ravintolisä

suplementti
täydennysYksityiset eläkejärjestelmät voivat olla hyvä täydennys. Capitalization systems can provide a supplement. Älkää unohtako, että me olemme luoneet KONVERin, koska sen pitäisi olla varustelun vaihtoehto eikä täydennys. Do not forget that we created Konver to replace rather than supplement rearmament. Periaate ei ole artiklan 235 täydennys keinoksi antaa yhteisöille uusi tapa saavuttaa valtaa jäsenmaiden kustannuksella. The principle is not a supplement to Article 235, namely a means of giving the Community a new way of securing power at the expense of the Member States.

Something added, especially to make up for a deficiency
An extension to a document or publication that adds information, corrects errors or brings up to date
An angle that, when added to a given angle, makes 180°; a supplementary angle
To provide or make a supplement to something

Sõnaraamat