Sõna tell tõlge inglise-soome
- kertoaMinun on pakko kertoa tämä teille. I am obliged to tell you this. Voitteko kertoa tästä enemmän? Could you tell us more about this? Voiko joku kertoa, mistä vauhdista tässä on kyse? Can somebody tell me which momentum?
- sanoaVoitteko sanoa, mikä on arvionne tästä? Can you tell me what your views are? Jonkun pitäisi sanoa komission jäsenelle Wallströmille... Someone should tell Mrs Wallström ... Tämän halusin parlamentille sanoa. That is what I wanted to tell the House.
- käskeäEi ole mitään järkeä vakuuttaa maanmiehillemme, että mekin olemme Euroopan kansalaisia ja sitten käskeä heitä vaikenemaan. There is no point in telling our fellow citizens that we are European citizens too, but continually telling them to ‘shush’. Komissio ei voi käskeä heitä, ei raporttien sisällön eikä niiden ajoituksenkaan osalta. The Commission cannot tell them what to do, either in relation to the substance of their reports or indeed as to their timing. On hyvin vaikea käskeä jotakin maata laatimaan sopimus ammattiliittojen ja työntekijöiden välille, kun tällaisia kumppaneita ei ole. It is very difficult to tell a country to come up with an agreement between the unions and the employers when there are no such partners.
- määrätäEmme voi määrätä, mitä niiden pitää tehdä. We cannot tell them what they must do. Komissio ei voi kuitenkaan määrätä jäsenvaltioita tekemään niin. However, the Commission cannot tell Member States to do that. Joten en voi määrätä heitä ohjaamaan varoja esimerkiksi koulutukseen. So I cannot impose and tell them they have to spend on, say, education.
- puhuaMeidän on alettava puhua ihmisille totta. We have to start telling people the truth. Jos haluatte käyttää puheenvuoron, kertokaa minulle, minkä artiklan nojalla haluatte puhua. If you wish to speak, please tell me which Rule you wish to invoke. Ilmoitan teille jo etukäteen, että aion puhua täällä uudelleen, jos ehdotatte elokuvaa koskevaa direktiiviä. I can already tell you that I will be here once again when you produce a directive on film.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat