Sõna trap tõlge inglise-soome
- ansaSe oli hirveä ansa meille kaikille pudota. That would be an awful trap for us to fall into. Talouden ohjaus on ansa, ja lisäksi sille ei ole mitään mandaattia. Economic governance is a trap and moreover, it has no mandate. Tarkoitan, että meidän pitäisi välttää terrorismin meille asettama ansa. It is an argument for avoiding the trap set for us by terrorism.
- ansastaaMillään ansoilla ei voi ansastaa kivuttomasti! There is no such thing as humane trapping using any kind of traps!
- loukkuMuuten näistä vapaista muodostuu helposti naisia työelämässä syrjivä loukku. Otherwise this sort of time off can easily become a trap that discriminates against women in matters of work. En kyllä mene tuonne tunneliin; se on yks’ loukku.
- ansoittaa
- ansoittaa asentaa hajulukko
- häipyäHän häipyi näkymättömiin.Häivytään ennen kuin hän tulee takaisin.Häipykää niin kuin olisitte jo! (erittäin nopeasti)
- hajulukko
- heitin
- kannustinloukku
- kariAjoimme karille.Neuvottelut ajoivat karille.
- kiinniHänen sanansa olivat: ”Suu kiinni, senkin idiootti!” 'Shut your trap, you idiot!' were his words. Hellittämätöntä köyhyyttä, nälkää ja tauteja korostavat akuutit talous- ja yhteiskunnalliset kriisit, joiden vuoksi nämä maat ovat jääneet kiinni laskukierteeseen ilman toivoa ulospääsystä. This endemic situation of poverty, hunger and disease is accentuated by the acute economic and social crises which have trapped these countries in a downward spiral from which there is no escape. Ovi oli kiinni.
- koppiOta koppi!
- luukkuVanhojen pirttien lattiassa oli usein kellariin johtava luukku.Kioski näyttää olevan kiinni, luukku on suljettu.Tympäisee tuo lippujen jonottaminen luukulla.
- merta
- paikallistaa
- pesäKoivun oksaan korkealle teki peippo pesän. (lastenlaulusta)Ketut tekevät pesän yleensä toisten eläinten kaivamiin tai luonnon muovaamiin onkaloihin.Pesäpallokentällä on yhteensä neljä pesää: kolme ulkopesää ja kotipesä.
- pyydystääOn pitkät siirtymäkaudet, minkäänlaisia oikeussääntöjä ei ole, eikä ole lainkaan varmaa, milloin eläimiä ei enää saa pyydystää tällaisilla ansoilla. There are long transitional phases, there are no legal norms whatsoever and it is not at all clear when it will no longer be permitted to trap animals with this kind of trap. pyydystää perhosiaKissa pyydysti hiiren.
- pyytää ansoilla
- sadinLoukuissa on yksi tai useampia kansipuita, jotka viritetään koholle, ja tav. vastaava määrä kynnyspuita, joille kansipuut putoavat, kun eläin koskee virityslaitteeseen. Liskussa on yksi kansipuu, satimessa useampia. (Pieni tietosanakirja
- tavarat
- tikkaat
- turpaNyt tulee turpaan!; Haluut sä turpaas?Nyt turvat tukkoon!; Turpa kiinni!
- vesilukko
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat