Sõna advance tõlge inglise-taani
- avancereKvinder fra små landsbyer, der bor på familiebrug, er praktisk frataget muligheden for at avancere erhvervsmæssigt, socialt, politisk og kulturelt. A woman from a small village out in the sticks, living on a family farm, is virtually deprived of any opportunity for occupational, social, political or cultural advancement.
- fremmeBlandt disse er Jordan længst fremme. Among those, Jordan is the most advanced. Begge disse undersøgelser er langt fremme. Both these investigations are well advanced. For det første at fremme en mere strategisk tilgang. Firstly, to advance a more strategic approach.
- åbningJeg er ikke sikker på, at denne åbning af anvendelsesområdet rent faktisk har ført til større retlig sikkerhed og klarhed. I wonder how this opening of the scope has actually advanced legal certainty and clarity. Tydelige skridt fremad er den fortsatte åbning af bank- og forsikringsmarkedet og det fortsatte arbejde for fælles standarder. The further opening of the banking and insurance markets, and the advances in the search for common standards, are visible steps forward.
- forskudDisse forskud var i det mindste i orden. At least these advances were regular. Det vil sige, at der er blevet udbetalt mange forskud, og forskud betyder ikke, at de påtænkte foranstaltninger også er blevet gennemført. This means that many advances were paid, and advances do not mean that the intended measures were put into effect. Og forskud kan udbetales fuldt ud fra begyndelsen af maj. The advances, in particular, could be paid out in full at the start of May.
- forskudsbetalingDer er f.eks. et forbud mod forskudsbetaling, for det har vist sig at være frustrerende for mange forbrugere. There is, for example, a prohibition on advance payments, because this proved to be a frustration to many consumers. Det kan ikke være rigtigt, at medlemsstaterne erlægger en forskudsbetaling, og Kommissionen så efterfølgende ikke ved, hvordan den skal bruge midlerne. It is unacceptable for Member States to make advance payments and subsequently for the Commission to be at a loss as to how it can spend them. De forbrugere, der køber disse produkter, vil også kunne drage fordel af retten til at træde tilbage fra en aftale og forbuddet mod forskudsbetaling, hvilket allerede er tilfældet for timeshare. Consumers purchasing these products will also benefit from the right of withdrawal and a ban on advance payments, as is already the case for timeshare.
- forskyde
- fortfremme
- fremrykningDette har dog ikke så meget med nye mediers fremrykning at gøre, men er snarere udtryk for tendensen til koncentration af medier på området for de skriftlige medier. This has less to do with the advance of new media, however, as with the trend towards print media concentration. Hr. formand, på min vej her til Strasbourg læste jeg Antony Beevors fremragende og noget chokerende redegørelse om Den Røde Hærs fremrykning i Berlin. Mr President, on my way here to Strasbourg I was reading Antony Beevor's excellent and quite shocking account of the Red Army's advance on Berlin. EU bør imidlertid ikke nære nogen illusioner om, at bevillingen af toldpræferencer kan standse de fundamentalistiske islamisters og terroristers fremrykning i kernevåbenstaten Pakistan. However, the EU should not be under any illusions that granting trade preferences could put an end to the advance of fundamental Islamists and terrorists in the nuclear state of Pakistan.
- hasteJa, det var et forkert skridt - indholdet kan vi diskutere - at haste SWIFT igennem kun en dag før ændringerne i Parlamentets beføjelser i den fælles beslutningsprocedure. Yes, it was a mistake - we can argue about the content - to push SWIFT through in advance of the change in Parliament's power of codecision one day later.
- nærmende
- prisforhøjelse
Näited
- an advance in health or knowledge
- an advance in rank or office
- an advance on the prime cost of goods
- He made an advance payment on the prior shipment to show good faith
- The advance man came a month before the candidate
- The scouts found a site for an advance base
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat