Sõna edge tõlge inglise-taani

fordelHer ville Europa kunne opnå en afgørende konkurrencemæssig fordel. Europe could gain a decisive competitive edge here. Som ordfører for kvalitet sætter jeg stor pris på denne konkurrencemæssige fordel for vores europæiske produkter. As quality rapporteur, I greatly cherish this competitive edge that our European products have. Min gruppe mener, at forslagene kan øge indtjeningen og beskæftigelsen og give vores økonomi en ny konkurrencemæssig fordel. My group argues they can add to profits and to jobs and give our economy a new competitive edge.
kantJeg står ved siden af et bjerg, og jeg hugger det ned med håndkanten". I stand up next to a mountain and I chop it down with the edge of my hand.' Når han så et bjerg af gæld, sagde han: "OK, jeg står ved siden af et bjerg, og jeg hugger det ned med håndkanten. When he saw a mountain of debt, he said: 'Well I stand up next to a mountain and I chop it down with the edge of my hand. Det er jo på den ene side et positivt tegn for dette Europa, at kriserne, de politiske konflikter ikke ligger inden for, men ved udkanten af Den Europæiske Union. It is on the one hand a positive sign for Europe that the crises and political conflicts are not inside but on the edge of the European Union.

overtagIndustrien er kun sekundær og aldrig i stand til at overtage rollen som lovgiver, simpelthen fordi den altid vil tilstræbe et kompromis af kriterier uden skarpe kanter. Industry is only secondary, and never able to adopt the role of legislator, simply because it always wants a compromise of criteria without any of the sharp edges.
randHr. Blair bragte Storbritannien på randen af undergang. Mr Blair brought Britain to the edge of ruin. Vi står ved afgrundens rand, men vi er ikke gået over den. We have gone to the edge of the precipice but we have not gone over. Automater reagerer på diameteren, på materialet og på den riflede rand eller ligegyldigt hvilken rand. Slot machines react to the diameter, to the material and to the milled edge or whatever kind of edge it is.
søm
æg
Så jeg er bange for, at det vil være et tveægget sværd. So it is I am afraid a double-edged sword.

Sõnaraamat