Sõna feeling tõlge inglise-tsehhi

pocitMám pocit, že impérium se staví na odpor. I have a feeling that the Empire is striking back. Jejich pocit úžasu by však velmi pravděpodobně vystřídal pocit uspokojení. However, their feeling of satisfaction would probably overpower their feeling of amazement.
citTato zpráva nedokáže navzdory výlevům ušlechtilých citů zakrýt pravdu. This report fails to disguise the truth, despite its outpouring of fine feelings. Technokracie však není o technických znalostech, ale o tom, že do své činnosti nikdy nevkládá cit. Technocracy, however, is not about having technical knowledge; it is about never putting any feeling into it.

cityJsem přesvědčen, že si Evropa zaslouží, abychom do ní vkládali city. Europe deserves, I believe, us to put feelings into it. Jako správný Španěl patřím spíše k těm, kteří - nepochybně ze skromnosti - nevyjadřují navenek své pocity. I am more one of those who, no doubt out of modesty, like a good Spaniard, do not externalise their feelings.
emoceVydávání veřejných peněz vždy vzbuzovalo silné emoce. The spending of public money has always stirred up strong feelings. V náboženství jsou velice důležité pocity, a jak všichni víme, děti umějí své pocity a emoce nejlépe vyjadřovat ve svém mateřském jazyce. In religion, feelings are very important and as we all know, children are best able to express feelings and emotions in their mother tongue. Včera to možná bylo dobře, protože emoce nebyly tak horké, jak by tomu možná jinak bylo. It may have been quite good yesterday because feelings were not running so high there as they would perhaps otherwise have been.
soustrastSdílím pocity bolesti a zármutku s rodinami 42 obětí, o kterých už víme, že nepřežily, a projevuji jim soustrast a soucit s jejich ztrátou. Obviously, I join in the feeling of pain and grief that has befallen the families of the 42 victims we now know have died, to whom I offer my condolences and respect for their loss.

Despite the rough voice, the coach is surprisingly feeling.
He made a feeling representation of his wrongs.
The wool on my arm produced a strange feeling.
The house gave me a feeling of dread.
You really hurt my feelings when you said that.
Many people still have feelings for their first love.
He has no feeling for what he can say to somebody in such a fragile emotional condition.
Ive got a funny feeling that this isnt going to work.

Sõnaraamat