Sõna since tõlge inglise-tsehhi
- protožeJeště stručně ke Švédsku, protože tu bylo zmiňováno. A few words on Sweden, since that was mentioned. Hlasoval jsem v její prospěch, protože k této otázce neexistuje jiná zpráva. I voted in favour since there is no other report. Nikoli z úvěrů, protože ty nejsou něčím, co chceme. Not from credit, since that is not something we want.
- jelikožJelikož mám málo času, zmíním se o dvou hlavních bodech. Since I have to be quick, two main points. Jelikož se jedná o složitý problém, vítám tuto diskusi. Since this is a complex problem, I welcome this debate. Věřím tomu o to méně, jelikož fakta hovoří za sebe. I believe in it even less since the facts speak for themselves.
- neboťToto téma je velmi důležité, neboť se týká našeho zdraví. This is a very important subject since it concerns our health. Zde potřebujeme soukromí, neboť soukromí je politickou hodnotou. There is a need for privacy, since privacy is a political asset. Zdržel jsem se hlasování, neboť nehlasuji pro nejasné, "vykonstruované” iniciativy. I abstained since I do not vote for unclear, 'cooked-up' initiatives.
- od té dobyPásmo Gazy se od té doby nezměnilo. Gaza has not changed since then. Ale od té doby jsem OK, naprosto v pořádku! But, since then I am OK, quite fit! Moc se toho od té doby nezměnilo. Nothing much has changed since then.
- poněvadžPoněvadž je důležité o tom hovořit, připomenu problematiku třetí možnosti. Since it is important to talk about it, I will mention the issue of the third option. Poněvadž výbor zaznamenal, že všechno bylo v pořádku, Parlament mohl schválit všechny mandáty. Since the Committee has recorded that everything is in order, Parliament may ratify all the mandates. Zlepšení je nejen pomalé, ale rovněž i dvojznačné, poněvadž toto číslo je nyní vyšší než před dvěma lety. Improvement is not only slow but also ambiguous, since this figure is higher than it was two years ago.
- ježto
- neb
- odPásmo Gazy se od té doby nezměnilo. Gaza has not changed since then. Myslím, že se od roku 2007 hodně změnilo. I think much has changed since 2007. Ale od té doby jsem OK, naprosto v pořádku! But, since then I am OK, quite fit!
- odkdyOdkdy jsou tyto informace transparentní? Since when has this information been transparent? Odkdy administrativa rozhoduje o tom, co je politicky správné a co ne, zejména poté, co příslušný kvestor udělil souhlas? Since when has the administration decided what is politically right and wrong, particularly after the competent quaestor has given his approval? Odkdy bylo zavedení eura celosvětovým úspěchem a rychlé zavedení eura jako rezervní měny na světové úrovni, která konkurovala monopolu dolaru. Since its introduction the euro has been a global success story rapidly establishing itself as a global reserve currency that has challenged the dollar's monopoly.
Sõna since tähendused
- From a specified time in the past
- From:
- From the time that
- Because
- When or that
Näited
- I met him last year, but havent seen him since
- I have known her since last year
- I have loved you since I first met you
- Since you didnt call, we left without you
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat