Sõna stay tõlge inglise-tsehhi
- zůstatTakto by to samozřejmě mělo zůstat. This should, obviously, stay this way. Mám další povinnosti a nemohu tedy zůstat. I have other engagements so I cannot stay. Potřebují především místo, kde by mohli zůstat. What they basically need is a place to stay.
- odklad
- odložení
- odložit
- odročení
- pobytSrdečně vám děkujeme a přejeme vám mezi námi příjemný pobyt. We thank you most heartily and wish you a very pleasant stay among us. Přeji delegaci i nadále příjemný pobyt v Evropské unii. I wish the delegation a continued enjoyable stay in the European Union. Kolegům a přátelům z Mexika přeji úspěšný pobyt ve Štrasburku. I wish our Mexican colleagues and friends a successful stay in Strasbourg.
- pobýt
- podpěra
- setrvatEvropská unie zde musí působit a využívat svůj vliv a svou příkladnost, aby této zemi pomohla setrvat na cestě k demokracii. The European Union must be present and use its influence and its example to help this country to stay on the road to democracy. Také uznáváme důležitost řešení diskriminace starších pracovníků a použití dalších opatření s cílem pomoci občanům setrvat v zaměstnání. We also recognise the importance of tackling discrimination against older workers and using other measures to help people stay in work. Výsledek potvrdil odolnou a vynalézavou Evropskou unii - tu, v niž věřím a která je odhodlaná setrvat a přinášet ty správné výsledky pro naše občany. The result has shown a resilient and resourceful European Union - one which, I believe, is determined to stay the course of delivering the right results for our citizens.
- státBýt hostincem znamená stát na místě. Being an inn is staying where you are.
- zdržet seZa druhé, Lisabonská smlouva ponechává každému členskému státu právo zdržet se účasti na misích EU, zvláště na vojenských misích. Secondly, the Lisbon Treaty retains the right of every Member State to stay away from EU missions, especially military missions.
- zůstávatDruhý problém: tisíce cestujících jsou stále na zemi a musí zůstávat v hotelích, změnit ... The second issue: thousands of passengers are still grounded and are having to stay in hotels, to change ... Přinejmenším by tak ti, kteří tu jsou, mohli jet domů a nebyli bychom nuceni zde zůstávat do čtvrtka. That would at least allow people who are here to travel back home and we would not have to stay here on Thursday. Máme svou politiku podpory, která udržuje u moci zkorumpované vlády, a lidé tak mají méně důvodů zůstávat doma. We have our aid policy, which keeps corrupt governments in power, making it less pleasant for people to stay in their countries.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat