Sõna balance tõlge inglise-ungari
- kiegyensúlyozottság
- mérlegEz az összefüggés egyértelműen rámutat arra, hogy a mérleg negatív. This perspective clearly shows that the Euro Zone balance sheet is in the red. Sőt, ha lehetséges, a repülés környezeti mérlegét is javítani kívánjuk. If possible, we even want to improve the environmental balance of flying. És még azt sem tudjuk, hogy az energiamérleg pozitív-e. And we do not even know whether the energy balance is positive.
- egyenlegA rendelkezésre álló egyenleg nagyjából a 2008. évi szinten lesz, ami 135 millió euró volt. The available balance will, broadly speaking, be at the 2008 level, which was EUR 135 million. Ha azonban a biomassza-fűtőanyagok kérdésében egyenleget húzunk, ez az egyenleg negatívnak bizonyul, míg a biogáz esetében - még a gépjármű-üzemanyagnak szánt biogáz esetében is - az egyenleg pozitív. However, if we strike a balance on the issue of biomass fuel, this balance turns out to be negative, whereas we had a positive balance with biogas - even with biogas for cars. Egyetértek az előadó álláspontjával, miszerint az egyes évek költségvetésének egyenlegét a következő pénzügyi év költségvetésében bevételként, illetve kiadásként kell szerepeltetni. I agree with the rapporteur's stance that the balance of each year's budget should be entered in the budget for the subsequent financial year as revenue or expenditure.
- egyensúlyGörögországnak saját egyensúlyát kell megtalálnia. Greece must strike its own balance. Ugyanakkor az egyensúly érdekében nem tudom támogatni. However, I cannot, on balance, support it. Tehát most is, mint mindig, ez is az egyensúly kérdése. So, as always, it is a question of balance.
- egyensúlyba hozLettország nemrég fizetési mérlegének egyensúlyba hozására középlejáratú pénzügyi támogatást kapott, amelyet a Bizottság bocsátott rendelkezésére. Recently, Latvia received medium-term financial assistance for balance of payments, provided for by the Commission. A pénzügyi tranzakciókra kivetendő adó elegendő bevételt biztosíthat a tagállamoknak költségvetésük egyensúlyba hozatalához, és gazdaságuk üzletmenetének fenntartásához. A financial transaction tax could provide Member States with sufficient revenue to balance their budgets and keep their economies going. Pontosan e két cél egyensúlyba hozásának szükségessége az, ami ilyen törékennyé teszi a paktum 2005. évi felülvizsgálata során elfogadott rugalmasságot. It is precisely the need to balance these two objectives that makes the flexibility adopted in the 2005 review of the pact so sensible.
- egyensúlyozTalán azért, mert nem kínál a jövőbeli jogcsinálók ellenőrzésére szolgáló felügyeleti és egyensúlyozási módozatokat? Is it because it offers no checks and balances to control future law-makers? Mindamellett úgy gondolom, hogy az helyes kompromisszum, amely a lehető legjobban egyensúlyoz céljaink és prioritásaink között. However, I think that it is a good compromise that balances our goals and priorities in the best way possible.
- elfogulatlanság
- lelki béke
- semlegesség
Sõna balance tähendused
- A state in which opposing forces harmonise; equilibrium
- Something of equal weight used to provide equilibrium; counterweight
- A pair of scales
- The overall result of conflicting forces, opinions etc.; the influence which ultimately "weighs" more than others
- Apparent harmony in art (between differing colours, sounds, etc
- The result of such a procedure; the difference between credit and debit of an account
- A device used to regulate the speed of a watch, clock etc
- Libra
- To bring to an equipoise, as the scales of a balance by adjusting the weights
- To hold precariously; to support on a narrow base, so as to keep from falling
- To compare in relative force, importance, value, etc.; to estimate
- To move toward, and then back from, reciprocally
- To contract, as a sail, into a narrower compass
- To make the credits and debits of correspond
- To be in equilibrium
- To weigh in a balance
Näited
- These weights are used as a balance for the overhanging verandah.
- Blair thought he could provide a useful balance to Bushs policies.
- The balance of power finally lay with the Royalist forces.
- I think the balance of opinion is that we should get out while were ahead.
- I just need to nip to a bank and check my balance.
- The balance of the agreement remains in effect.
- The invoice said he had only paid $50. The balance was $220.
- I balanced my mug of coffee on my knee.
- The circus performer balances a plate on the end of a baton.
- to balance partners
- to balance the boom mainsail
- This final payment, or credit, balances the account.
- to balance a set of books
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat