Sõna character tõlge inglise-ungari

karakter
szereplőEzzel szemben az Unión kívüli országokat nem érinti majd a Zöldek által előadott "entek pantomimja”, ha emlékeznek A Gyűrűk Urának e szereplőire. By contrast, countries outside the EU will not be subject to the Greens' Pantomime of the Ents, if you remember those characters in the Lord of the Rings. Ezért mivel egyértelmű üzenetre van szükség, nagyon sajnáljuk, hogy a Tanács nem tette kötelezővé az európai kisvállalkozói intézkedéscsomagban szereplő rendelkezéseket. Therefore, because of the need for an unambiguous message, we are very sorry that the Council did not give a binding character to the provisions laid down in the Small Business Act. Többek számára azonban kissé váratlanul a francia elnökség kezdetének főszereplője Lengyelország, illetve nem is igazán Lengyelország, hanem inkább Lech Kaczyński, lengyel elnök. Unexpectedly for most observers, though, the principal character at the start of the French Presidency is Poland or, to be precise, not so much Poland as the Polish President, Lech Kaczyński.

alakVan egy Molière-alak, aki állítólag azt hitte, versben beszél, valójában viszont prózában beszélt, de nem vette észre. There is a Molière character who said that he thought he had been speaking in verse, but had in fact been speaking in prose without realising.
betű
betűhely
jellemEz valóban újszerű feltételezés, azonban úgy vélem, ez jellem kérdése. That is, indeed, an innovative assumption, but I think it is a matter of character. Ez egyáltalán nem illik olyasvalakinek a jellemébe, aki egy szerető, gondoskodó és apolitikus családban nevelkedett fel. This is very much out of character for someone who came from a loving, caring and apolitical family. A negyedik pont pedig az, hogy hangsúlyozzuk a felelős személyek szakértelmének és megbízható jellemének fontosságát. The fourth point is the importance of the skills and strength of character of the people responsible.
leütés
n

A being involved in the action of a story
A distinguishing feature; characteristic; trait; phene
A complex of traits marking a person, group, breed, or type
Strength of mind; resolution; independence; individuality; moral strength
A unique or extraordinary individual; a person characterized by peculiar or notable traits, especially charisma
A written or printed symbol, or letter
Style of writing or printing; handwriting; the particular form of letters used by a person or people
A secret cipher; a way of writing in code
A person or individual, especially one who is unknown or raises suspicions
A complex number representing an element of a finite Abelian group
The estimate, individual or general, put upon a person or thing; reputation
A reference given to a servant, attesting to his/her behaviour, competence, etc
To write ; to describe

A single locus governing the petal colour character was detected on the linkage group A2
A study of the suspects character and his cast iron alibi ruled him out
He has a great deal of character.
You may not like to eat liver," said Calvins father, "but it builds character
Julius Caesar is a great historical character.
That bloke is such a character
an inscription in the Runic character
We saw a shady character slinking out of the office with some papers
That old guy is a real character.
in the miserable character of a slave
in his character as a magistrate
a mans character for truth and veracity
Her actions give her a bad character.

Sõnaraamat