Sõna criminal tõlge inglise-ungari
- bűnösMilyen bűnös elfecsérlése ez a bátor fiatalok életeknek! What a criminal waste of brave young lives! Sőt, ez a viselkedés a bűnös hanyagság tényét is kimeríti. But it is also verging on criminal negligence. Totalitárius, bűnös rendszer volt, éppúgy, mint a nácizmus. It was a totalitarian, criminal regime, just like Nazism.
- bűnelkövetőAz Európai Uniónak sokkal határozottabban ki kell állnia az országban hozott, és különösen a fiatalkorú és kiskorú bűnelkövetőkre kiszabott halálos ítéletekkel és kivégzésekkel szemben. The European Union has to take a much more resolute stance against the death sentences passed in the country and the executions, and especially those imposed on young and under-age criminals.
- bűnözőAz ember ettől még nem lesz bűnöző vagy hazaáruló. That does not make you a criminal or a traitor. Fel kell oszlatni a fegyveres bűnözőcsoportokat is. Armed criminal groups must also be disbanded. Bűnözői csoportok szabadon garázdálkodnak az országban. Criminal groups operate freely in the country.
- büntetőA következő szakasz a büntetőügyi. The next stage is the criminal one. Lesznek büntetőjogi szankciók? Will there be criminal sanctions? Nem is a büntetőjogról beszélünk. Nor are we talking about criminal law here.
- büntető-
- büntetőjogiLesznek büntetőjogi szankciók? Will there be criminal sanctions? Büntetőjogi térség kialakítása az Európai Unióban ( Development of an EU criminal justice area ( De tényleg harmonizálnunk kell a büntetőjogi rendelkezéseket? But should we harmonise the criminal provisions?
- bűnügyiA bűnügyi nyilvántartásokból származó információk cseréje a tagállamok között (szavazás) Exchanges of information extracted from criminal records (vote) Elhangzott néhány kérdés az EU bűnügyi eljárásairól. There were some questions on the EU criminal procedures. A bűnügyi nyilvántartásokból származó információk cseréje a tagállamok között ( Exchanges between the Member States of information extracted from the criminal record (
- bűnvádiEzért nincs kitéve olyan nagyfokú nyomásoknak, amelyek különféle bűnvádi eljárásokat válthatnak ki. It is not therefore subject to intense pressures that might provoke various kinds of criminal action. A kambodzsai kormány sok bírálójának volt része hasonló, bűnvádi eljárást is magában foglaló bánásmódban. Many more critics of the Cambodian Government have endured similar treatment involving criminal prosecutions. a bűnvádi eljárást folytató tagállamok hatóságai közötti információcserét szabályozó szabályok; rules governing the exchange of information between the authorities of the Member States conducting such criminal proceedings;
- gonosztevőÍgy, amennyiben minden garanciát elfogadtak, mindenekelőtt az áldozatokat és szüleiket kellene támogatnunk, nem pedig a feltételezett gonosztevőket. So, provided that all the guarantees are acknowledged, we should first of all support the victims and parents, not the suspected criminals. Ebbe emberek beleőrülnek, akik pedig egyébként nem gonosztevők vagy bűnözők, hanem emberi lények, akik a szegénységtől távol jobb életet szeretnének maguknak és családjuknak. People can go mad, and these people are not felons or criminals but human beings looking for a better life for themselves and their families away from poverty.
- hajmeresztő
- kriminálAz okok ismeretlenek, a következmények kriminálisak... The reasons are not known, the consequences are criminal...
- kriminál-
- kriminális
- megengedhetetlenA burmai rezsim viselkedése korábban is elfogadhatatlan és megengedhetetlen volt, és ez nem változott. The way the Burmese regime has acted and continues to act is unacceptable and criminal.
- rettenetes
- szörnyű20 év elteltével még Medvegyev úrnak is el kellett ismernie, hogy nem lehet figyelmen kívül hagyni az orosz hatalom szörnyű és bűnös örökségét. After 20 years, even Mr Medvedev had to admit that one cannot ignore the terrible and criminal heritage of Russian power. Kínának és Oroszországnak meg kell értenie, hogy a helyzet most még szörnyűbb, még súlyosabb, mint közvetlenül a ciklon után. China and Russia must understand that the situation there now is even more criminal, even more serious, than shortly after the cyclone. Negyedszer a fogva tartottak nagy része - férfiak és nők - elítélt bűnözők, sokan szörnyű tetteket hajtottak végre más emberi lényekkel szemben. Fourthly, most prisoners - men and women - are convicted criminals, and many have committed atrocious acts against other human beings.
- törvénysértő
- törvénytelenAz érintettek egyre gyakrabban vesznek igénybe törvénytelen eszközöket és alkalmaznak törvénytelen módszereket. Individuals are increasingly resorting to criminal means and methods. Követeljék az USA Kuba elleni törvénytelen embargójának azonnali megszüntetését. To demand that the criminal US embargo against Cuba be lifted immediately.
Näited
- His long criminal record suggests that he is a dangerous man
- Printing such asinine opinions is criminal!
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat