Sõna file tõlge inglise-ungari

adatállomány
aktaEz az akta rendkívül összetett és kényes. This file was complex and delicate. Ez az akta számomra igazi talánynak bizonyult. This file has been, for me, a conundrum. Az értékelésről szóló akta ezért kulcsfontosságú. The file on that evaluation is thus crucial.

állomány
dossziéAz Önök előtt lévő dosszié tartalmazza a filmek vetítésének programját. You have in your file a programme on the films being shown. És utoljára, de nem utolsósorban szeretnék köszönetet mondani a cseh elnökségnek e dosszié véglegesítésére vonatkozó elkötelezettségéért. And last but not least, I would like to thank the Czech presidency for its commitment in finalising this file. Véletlenül a kezembe került egy fogvatartott dossziéja, aki a kihallgatás során meghalt, mivel forró vízbe nyomták”. I have come across a file of a detainee who died during interrogation because of waterboarding in boiling water'.
fájlMindegyik munkafájl egy-egy különálló adatbázis, amelyek mindegyike egy meghatározott típusú bűnelkövetéshez kapcsolódik. Each work file is a separate database, each linked to a specific type of criminal activity.
irattároz
kartoték
lereszel

Sõnaraamat