Sõna function tõlge inglise-ungari
- függvényViszonyítási alapként a Bizottság által rögzített költségvetési célkitűzést kellene használnunk, vagy a GDP függvényében vett referenciarátát? Do we need to take as a reference the budgetary objective set by the Commission or a reference rate as a function of GDP? Így minden tagállam el tudja dönteni a helyi feltételek függvényében, hogy hozzájáruljon-e a funkcionális szétválasztáshoz, vagy fenntartsa-e a status quo-t. Every Member State will thus be able to decide, in the light of the local conditions, whether to agree to functional separation or whether to maintain the status quo.
- funkcióEgyszerűen alkalmazkodni kell az új funkcióhoz, az új szerephez. It is simply a response to a new function, a new role. Az erdők erőforrásokat és ökoszisztéma-funkciókat is biztosítanak. Forests provide both resources and ecosystem functions. Ezt a funkciót sikeresen láttuk el. We have successfully carried out this function.
- -ra/-re szolgál
- -ra/-re való
- cél
- feladatEl kell kerülni a túlzott részletezést az ellenőrzési feladat elvégzése során. We shall avoid excessive detail in our control function. E jog tiszteletben tartásának biztosítása jelenti az ombudsman legfőbb feladatát. Ensuring respect for this right is the very essence of the Ombudsman's function. Az Unió egyik fő feladatát az jelenti, hogy biztosítsa a versenyt az egységes piac keretei között. One of the main functions of the Union is to guarantee competition in the single market.
- fogadás
- működésMit mondhatunk kéthónapos működését követően? What can we say after two months of its function? Örülök az EB zökkenőmentes működésének. I am pleased with the smooth functioning of the ECJ. Az átláthatóság alapvető a piac működéséhez. Transparency is vital to the functioning of a market.
- működikÉrtékelnünk kell azt is, hogy miképpen működik, és hogy egyáltalán tényleg működik-e. We also have to assess how it functions and indeed whether it functions at all. Romániában ez a nyilvántartás nem működik. In Romania, this register does not function. Ez pillanatnyilag nem működik megfelelően. It is not functioning properly at the moment.
- összejövetel
- rendeltetésMárpedig a hallgatólagos megállapodás rendeltetése sohasem az volt, hogy végrehajtó funkciókra alkalmazzák. The gentlemen's agreement was never intended to apply to executive functions. Ez rendkívül kisméretű részecskék alkalmazását jelenti új anyagok készítésénél, amelynek révén ez az új anyag új tulajdonságokat vagy rendeltetést kap épp azáltal, hogy a részecskék olyan kicsik. This relates to the use of extremely small structures to make new materials, which attain new properties or functions precisely because the particles are so small.
- rendezvény
- szerepA nemzeti szerencsejátékoknak fontos szerep jut. National lotteries have an important function. Ahhoz, hogy a piacok jól működjenek, a szabályozói szerep abszolút létfontosságú. For markets to function well, the role of regulator is absolutely crucial. Ez aláaknázza a választásnak a demokrácia eszközeként betöltött szerepét. This sort of thing erodes the function of elections as a democratic instrument.
- ténykedés
- tevékenységA bankok nagy része határokon átnyúló tevékenységet folytat. Many of the banks are functioning cross-border now. És ez csak néhány a Parlamentnek az elmúlt évek során kifejtett, elsődleges tevékenységei közül. These are only a very few of the primary functions carried out by Parliament over recent years. Láthattuk, hogy minden lobbistának be kellett jelentenie tevékenységi körét, azt, hogy a különböző ügyfelektől milyen bevételekhez jut. We saw how all lobbyists have to register their function and their income from their different clients.
Sõna function tähendused
- What something does or is used for
- A professional or official position
- An official or social occasion
- Something which is dependent on or stems from another thing; a result or concomitant
- A relation where one thing is dependent on another for its existence, value, or significance
- A routine that receives zero or more arguments and may return a result
- The physiological activity of an organ or body part
- The role of a social practice in the continued existence of the group
- To have a function
- To carry out a function; to be in action
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat