Sõna occupied tõlge inglise-ungari

elfoglaltTavaly augusztusban Oroszország csaknem elfoglalt egy szomszédos szuverén államot. Last August, Russia almost occupied a sovereign neighbouring state. Az izraeli csapatok visszavonása az összes elfoglalt palesztin területről! The withdrawal of Israeli troops from all the occupied Palestinian territories! Először is vissza kell vonulnia a 2008. augusztus 7-e óta elfoglalt területekről. First of all, it must withdraw from the areas it has occupied since 7 August 2008.
foglaltA kérdés fontosságának figyelembevételével jobban örültem volna, ha tele lenne a Ház és minden ülés foglalt lenne. Given its importance, I would have preferred the House to be full, with all the seats occupied. A fővárosok közül csak Helsinkit, Moszkvát és Londont nem foglalták el a II. világháborúban. Helsinki, Moscow and London were the only capital cities that were not occupied in the Second World War. Irakot a tömegpusztító fegyverek jelenlétére vonatkozó szándékosan megtévesztő információk alapján szállták meg és foglalták el. Iraq was invaded and occupied on the basis of deliberately deceptive information concerning the presence of weapons of mass destruction.

megszálltMégis, 2007-ben fél milliárdot költöttünk a megszállt területekre. Yet in 2007 we spent half a billion on the occupied territories. Kérem, ne feledkezzék el a Nyugat-Szahara megszállt területeiről. Please do not forget the occupied territories of the Western Sahara. A jelentés kizárólag a megszállt területekkel szándékozik foglalkozni. This report is intended to deal solely with the occupied territories.

Sõnaraamat